Inklingo
← Wörterbuch

asesinato

Mord?die rechtswidrige Tötung einer Person mit Vorsatz,Attentat?die Ermordung einer prominenten öffentlichen Figur
Auch:Tötung?a more general, but still violent, term

a-se-si-NA-to

/asesiˈnato/
SubstantivmB2
formal
Eine hochwertige, einfache Bilderbuchillustration einer leeren, angestrahlten Bühne in einem großen Saal. Ein hoher Holzpodium ist leicht schief umgestoßen, und ein einzelner, makelloser schwarzer Zylinder liegt verlassen auf dem roten Teppich daneben, was die plötzliche, gewaltsame Entfernung einer öffentlichen Figur symbolisiert.

📝 In Aktion

El asesinato del político provocó una crisis nacional.

B2

Das Attentat auf den Politiker löste eine nationale Krise aus.

La policía está investigando el brutal asesinato.

B2

Die Polizei untersucht den brutalen Mord.

Fue condenado por intento de asesinato.

C1

Er wurde wegen versuchten Mordes verurteilt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • homicidio (Tötungsdelikt (im allgemeinen Sinne))

Häufige Kollokationen

  • cometer un asesinato – einen Mord begehen
  • intento de asesinato – Mordversuch
  • escena del asesinato – Tatort
  • arma del asesinato – Mordwaffe

💡 Grammatikpunkte

Immer Maskulin

Wie die meisten spanischen Substantive, die auf '-o' enden, ist 'asesinato' maskulin. Das bedeutet, Sie verwenden immer maskuline Artikel wie 'el' oder 'un' davor: 'el asesinato', 'un asesinato'.

❌ Häufige Fehler

'Asesinato' vs. 'Homicidio'

Fehler: “Verwendung von 'asesinato' für jede beliebige Tötung.”

Korrektur: Rechtlich impliziert 'asesinato' Vorsatz oder die Ausnutzung der Wehrlosigkeit des Opfers (es ist ein geplanter oder besonders grausamer Mord). 'Homicidio' ist der allgemeine Begriff für die Tötung eines anderen Menschen (Tötungsdelikt), die geplant sein kann oder auch nicht.

⭐ Verwendungstipps

Der Kontext ist entscheidend

Sie werden 'asesinato' am häufigsten in ernsten Kontexten wie Nachrichten, Gerichtsverfahren oder Krimidramen hören oder lesen. Bei einer politischen oder berühmten Persönlichkeit ist es fast immer das richtige Wort ('Attentat').

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asesinato

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'asesinato' am passendsten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'asesinato', 'homicidio' und 'muerte'?

'Muerte' ist das allgemeine Wort für 'Tod' jeglicher Ursache (Krankheit, Unfall usw.). 'Homicidio' ist der juristische Begriff für die Tötung eines anderen Menschen ('Tötungsdelikt'). 'Asesinato' ist eine spezifische, schwerwiegendere Art von 'homicidio', die Planung oder Grausamkeit beinhaltet ('Mord/Attentat'). Denken Sie daran: Alle 'asesinatos' sind 'homicidios', aber nicht alle 'homicidios' sind 'asesinatos'.