tíos
“tíos” bedeutet “Onkel” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Onkel
📝 In Aktion
Mis tíos son hermanos de mi padre.
A1Meine Onkel sind Brüder meines Vaters.
Tanten und Onkel
Auch: Verwandte
📝 In Aktion
Todos mis tíos vinieron a la boda, incluyendo mi tía Marta.
A1Alle meine Tanten und Onkel kamen zur Hochzeit, einschließlich meiner Tante Marta.
¿Vienen tus tíos este fin de semana?
A2Kommen deine Tanten und Onkel dieses Wochenende?
Leute, Jungs
Auch: Menschen
📝 In Aktion
¡Qué pasada, tíos! ¿Vamos al cine?
B1Klasse, Leute! Gehen wir ins Kino?
Los tíos de la mesa de al lado están haciendo mucho ruido.
B2Die Leute am Nebentisch machen viel Lärm.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tíos
Frage 1 von 2
Wenn jemand aus Madrid sagt: '¡Mira esos tíos!', was ist die wahrscheinlichste Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom spätlateinischen Wort *thius*, das wiederum vom griechischen Wort *theios* stammt, was 'mütterlicher Onkel' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es im Spanischen, insbesondere in Spanien, die Bedeutung von 'Typ' oder 'Person'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'tíos' außerhalb Spaniens verwenden, um 'Leute' zu sagen?
Obwohl Spanischsprecher die wörtliche Bedeutung von 'Onkel' verstehen werden, ist die Verwendung von 'tíos' als Slang für 'Leute' stark auf Spanien beschränkt. In Lateinamerika würde die Verwendung in diesem Sinne seltsam klingen oder möglicherweise nicht verstanden werden. Halten Sie sich in lateinamerikanischen Kontexten an 'chicos' oder 'muchachos'.
Wie bezeichne ich nur meine Tanten, ohne Onkel einzubeziehen?
Wenn die Gruppe ausschließlich weiblich ist, müssen Sie die weibliche Pluralform verwenden: 'tías'.