familiares
fah-mee-lee-AH-rehs
/fa.miˈlja.ɾes/
Wenn familiares als Substantiv verwendet wird, bedeutet es Verwandte, was sich auf durch Blut oder Heirat verbundene Personen bezieht.
familiares(Substantiv)
Verwandte
?durch Blut oder Heirat verbundene Personen
,Familienmitglieder
?Mitglieder der engeren oder erweiterten Familie
Angehörige
?formal or older usage
📝 In Aktion
Todos mis familiares viven en la misma ciudad.
A1Alle meine Verwandten leben in derselben Stadt.
¿Cuántos familiares asistieron a la boda?
A2Wie viele Familienmitglieder nahmen an der Hochzeit teil?
Los familiares del paciente esperan noticias afuera.
B1Die Familienmitglieder des Patienten warten draußen auf Nachrichten.
💡 Grammatikpunkte
Regel für Pluralnomen
Obwohl sich 'familiares' auf eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen beziehen kann, ist die Standardform im Plural maskulin ('los familiares'), was für Personengruppen üblich ist.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Familia' statt 'Familiares'
Fehler: “Mis familia vienen a verme.”
Korrektur: Mi familia (einzelne Gruppe) kommt, um mich zu sehen. ODER Mis familiares (mehrere Einzelpersonen) kommen, um mich zu sehen. Verwenden Sie 'familiares', wenn Sie sich auf mehrere einzelne Personen beziehen.
⭐ Verwendungstipps
Erweiterte Familie
Verwenden Sie 'familiares', wenn Sie Cousins, Tanten, Onkel, Großeltern usw. meinen – das Wort umfasst Ihre gesamte erweiterte Familie.
Als Adjektiv beschreibt familiares etwas, das vertraut ist, also gut bekannt oder wiedererkannt wird.
familiares(Adjektiv)
vertraut
?gut bekannt oder wiedererkannt
,zwanglos
?informell oder intim (z. B. in einer Umgebung)
häuslich
?related to the home or household
📝 In Aktion
Esos nombres no me son familiares.
B1Diese Namen sind mir nicht vertraut.
Las caras familiares en la reunión me dieron tranquilidad.
B2Die vertrauten Gesichter bei der Besprechung gaben mir ein Gefühl der Ruhe.
Adoptamos unos modales más familiares en la cena.
C1Beim Abendessen nahmen wir zwanglosere Umgangsformen an.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'familiares' im Plural steht, muss es immer ein Pluralnomen beschreiben. Wenn das Nomen feminin ist (wie 'caras'), bleibt die Form 'familiares', da das Grundwort 'familiar' eines jener Adjektive ist, die ihre Form nicht nach dem Geschlecht ändern.
❌ Häufige Fehler
Platzierungsfehler
Fehler: “Unos familiares problemas.”
Korrektur: Unos problemas familiares. Wenn es um 'familienbezogene' Probleme geht, folgt das Adjektiv normalerweise auf das Nomen.
⭐ Verwendungstipps
Bedeutungsverschiebung
Wenn 'familiares' Dinge beschreibt, bedeutet es 'bekannt'. Wenn es Verhalten oder Atmosphäre beschreibt, bedeutet es oft 'zwanglos' oder 'informell', so wie man es zu Hause tun würde.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: familiares
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'familiares' als Substantiv (im Sinne von Personen)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'familiares' der Plural von 'familia'?
Nein. 'Familia' ist Singular, und sein Plural ist 'familias' (was mehrere Familien bedeutet). 'Familiares' ist der Plural des Adjektivs/Substantivs 'familiar', was 'Verwandte' (Personen) oder 'vertraut/bekannt' (Dinge) bedeutet.
Wie sagt man 'engere Familie' auf Spanisch?
Die gebräuchlichste Art ist 'familia inmediata' oder 'familia cercana' (nahe Familie). Man kann sich auch auf die Einzelpersonen als 'familiares cercanos' beziehen.