Inklingo
← Wörterbuch

familiares

fah-mee-lee-AH-rehsfa.miˈlja.ɾes

“familiares” bedeutet “Verwandte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Verwandte, Familienmitglieder

Auch: Angehörige
Eine Bilderbuchillustration, die drei Generationen einer Familie zeigt: eine Großmutter, eine Mutter und ein Kind, die Händchen halten und lächeln, was Verwandte symbolisiert.

📝 In Aktion

Todos mis familiares viven en la misma ciudad.

A1

Alle meine Verwandten leben in derselben Stadt.

¿Cuántos familiares asistieron a la boda?

A2

Wie viele Familienmitglieder nahmen an der Hochzeit teil?

Los familiares del paciente esperan noticias afuera.

B1

Die Familienmitglieder des Patienten warten draußen auf Nachrichten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parientes (Verwandte)
  • allegados (enge Freunde/Vertraute)

Häufige Kollokationen

  • familiares cercanos – enge Verwandte
  • visitar a los familiares – die Familie besuchen

vertraut, zwanglos

Auch: häuslich
Eine Bilderbuchillustration eines gut geliebten, abgenutzten Teddybären, der auf einem Holzregal neben einem Stapel bequemer Decken sitzt und etwas Bekanntes symbolisiert.

📝 In Aktion

Esos nombres no me son familiares.

B1

Diese Namen sind mir nicht vertraut.

Las caras familiares en la reunión me dieron tranquilidad.

B2

Die vertrauten Gesichter bei der Besprechung gaben mir ein Gefühl der Ruhe.

Adoptamos unos modales más familiares en la cena.

C1

Beim Abendessen nahmen wir zwanglosere Umgangsformen an.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • temas familiares – vertraute Themen
  • problemas familiares – Familienprobleme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "familiares" übersetzt werden:

angehörige→familienmitglieder→häuslich→vertraut→verwandte→zwanglos→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: familiares

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'familiares' als Substantiv (im Sinne von Personen)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *familiaris*, was einfach 'zum Haushalt gehörend' oder 'häuslich' bedeutete. Es teilt eine Wurzel mit *familia* (Familie).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: familiaresItalian: familiari

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'familiares' der Plural von 'familia'?

Nein. 'Familia' ist Singular, und sein Plural ist 'familias' (was mehrere Familien bedeutet). 'Familiares' ist der Plural des Adjektivs/Substantivs 'familiar', was 'Verwandte' (Personen) oder 'vertraut/bekannt' (Dinge) bedeutet.

Wie sagt man 'engere Familie' auf Spanisch?

Die gebräuchlichste Art ist 'familia inmediata' oder 'familia cercana' (nahe Familie). Man kann sich auch auf die Einzelpersonen als 'familiares cercanos' beziehen.