conocidos
co-no-SEE-dos
/konoˈsiðos/
Selbst wenn man jemanden nur flüchtig kennt, sind sie trotzdem Ihre conocidos (Bekannte).
conocidos(Substantiv)
Bekannte
?Leute, die man flüchtig kennt
Leute, die man kennt
?general social reference
📝 In Aktion
Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.
A2Ich habe nur meine engen Freunde eingeladen, nicht alle meine Bekannten.
Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.
B1Ich bin auf der Firmenfeier mehreren Bekannten begegnet.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Hinweis
Auch wenn die Gruppe Frauen einschließt, wird die maskuline Pluralform 'conocidos' verwendet, um eine gemischte Gruppe von Bekannten zu bezeichnen. Im Deutschen entspricht dies dem generischen Maskulinum (Bekannte).
❌ Häufige Fehler
Bekannter vs. Freund
Fehler: “Die Verwendung von 'conocidos', wenn 'amigos' gemeint ist.”
Korrektur: 'Conocidos' impliziert eine flüchtige, nicht intime Beziehung, während 'amigos' wahre Freunde sind. Verwechseln Sie diese nicht!
⭐ Verwendungstipps
Die feminine Form verwenden
Wenn Sie sich nur auf eine Gruppe weiblicher Bekannter beziehen, verwenden Sie 'conocidas' (feminin Plural).
Etwas, das vertraut oder etabliert ist, ist conocido (bekannt).
conocidos(Adjektiv)
bekannt
?vertraut oder etabliert
,wohlbekannt
?berühmt oder weithin anerkannt
berühmt
?referring to artists or public figures
📝 In Aktion
Estos son problemas conocidos que la empresa debe solucionar.
B1Dies sind bekannte Probleme, die das Unternehmen lösen muss.
En el evento había muchos actores conocidos.
B2Auf der Veranstaltung gab es viele bekannte Schauspieler.
💡 Grammatikpunkte
Partizip Perfekt als Adjektiv
Dieses Wort ist die maskuline Pluralform des Partizip Perfekt des Verbs 'conocer' (kennen). Wenn es als Adjektiv verwendet wird, muss es sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv richten, das es beschreibt – anders als im Deutschen, wo Partizipien oft unveränderlich sind, wenn sie vor dem Nomen stehen (z.B. 'der bekannte Schauspieler').
⭐ Verwendungstipps
Bedeutungsverschiebung
Wenn 'conocido' eine Person beschreibt, bedeutet es oft 'berühmt' oder 'wohlbekannt'. Wenn es eine Tatsache oder ein Problem beschreibt, bedeutet es einfach 'etabliert' oder 'vertraut'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conocidos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'conocidos' korrekt, um 'Bekannte' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'amigos' und 'conocidos'?
Der Unterschied liegt in der Tiefe der Beziehung. 'Amigos' (Freunde) sind Menschen, denen Sie vertrauen und mit denen Sie intime Details teilen. 'Conocidos' (Bekannte) sind Menschen, die Sie begrüßen und mit denen Sie beiläufig plaudern, die aber nicht zu Ihrem engen Kreis gehören.
Ist 'conocidos' dasselbe wie 'famosos'?
Nicht genau. Obwohl 'conocidos' als Adjektiv 'wohlbekannt' oder 'berühmt' bedeuten kann (z.B. 'actores conocidos'), bedeutet das Wort 'famosos' spezifisch 'berühmt'. Wenn es als Substantiv verwendet wird, bedeutet 'conocidos' nur 'Bekannte'.