Inklingo
← Wörterbuch

conocidos

co-no-SEE-doskonoˈsiðos

“conocidos” bedeutet “Bekannte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bekannte

Auch: Leute, die man kennt
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die zwei Personen zeigt, die sich auf einem sonnigen Weg begegnen und sich kurz, freundlich winkend zur Kenntnis nehmen.

📝 In Aktion

Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.

A2

Ich habe nur meine engen Freunde eingeladen, nicht alle meine Bekannten.

Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.

B1

Ich bin auf der Firmenfeier mehreren Bekannten begegnet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • allegados (enge Vertraute)
  • contactos (Kontakte)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • círculo de conocidos – Bekanntenkreis
  • hacer conocidos – Bekanntschaften schließen

bekannt, wohlbekannt

Auch: berühmt
Eine einfache Bilderbuchillustration einer großen, vertrauten leuchtend roten Scheune, die prominent inmitten eines grünen Feldes steht und etwas Bekanntes symbolisiert.

📝 In Aktion

Estos son problemas conocidos que la empresa debe solucionar.

B1

Dies sind bekannte Probleme, die das Unternehmen lösen muss.

En el evento había muchos actores conocidos.

B2

Auf der Veranstaltung gab es viele bekannte Schauspieler.

Wortverbindungen

Synonyme

  • famosos (berühmt)
  • célebres (gefeiert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hechos conocidos – bekannte Fakten
  • riesgos conocidos – bekannte Risiken

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conocidos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'conocidos' korrekt, um 'Bekannte' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *cognoscere* ab, was 'wissen', 'erkennen' oder 'sich bekannt machen' bedeutet. Das spanische Wort hat diesen Sinn der Vertrautheit mit Personen oder Dingen beibehalten.

Erstmals belegt: 13th century (in the form 'conocer')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: conhecidosItalian: conosciuti

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'amigos' und 'conocidos'?

Der Unterschied liegt in der Tiefe der Beziehung. 'Amigos' (Freunde) sind Menschen, denen Sie vertrauen und mit denen Sie intime Details teilen. 'Conocidos' (Bekannte) sind Menschen, die Sie begrüßen und mit denen Sie beiläufig plaudern, die aber nicht zu Ihrem engen Kreis gehören.

Ist 'conocidos' dasselbe wie 'famosos'?

Nicht genau. Obwohl 'conocidos' als Adjektiv 'wohlbekannt' oder 'berühmt' bedeuten kann (z.B. 'actores conocidos'), bedeutet das Wort 'famosos' spezifisch 'berühmt'. Wenn es als Substantiv verwendet wird, bedeutet 'conocidos' nur 'Bekannte'.