Inklingo
← Wörterbuch

desconocidos

Fremde?Menschen, die man nicht kennt
Auch:unbekannte Personen?more formal way to refer to strangers

des-koh-noh-SEE-dohs

/deskonoˈsiðos/
SubstantivmA2
neutral
Eine kleine Gruppe von Menschen, die auf einem Bürgersteig aneinander vorbeigehen, ihre Gesichter abgewandt, was Personen illustriert, die sich nicht kennen.

Desconocidos bezieht sich auf Personen, die Fremde füreinander sind.

desconocidos(Substantiv)

mA2

Fremde

?

Menschen, die man nicht kennt

Auch:

unbekannte Personen

?

more formal way to refer to strangers

📝 In Aktion

No debes hablar con desconocidos en la calle.

A1

Du solltest nicht mit Fremden auf der Straße sprechen.

La fiesta estaba llena de desconocidos.

A2

Die Party war voller Fremder.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extraños (Fremde/Außenseiter)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • perfectos desconocidos – völlig Fremde
  • un grupo de desconocidos – eine Gruppe von Fremden

💡 Grammatikpunkte

Die Macht von 'Des-'

Im Spanischen entspricht das Hinzufügen von 'des-' am Wortanfang oft dem deutschen Präfix 'un-' (wie bei 'glücklich' zu 'unglücklich'). Hier macht es aus 'bekannt' (conocido) 'unbekannt'.

Plural und Genus

Dieses Wort ist im Plural und maskulin. Man verwendet es für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe von Personen, die man nicht kennt.

❌ Häufige Fehler

Fremd vs. Unbekannt

Fehler: “Die Verwendung von 'extraños' für Personen, die man noch nicht getroffen hat.”

Korrektur: Obwohl 'extraños' Fremde bedeuten kann, impliziert es oft, dass jemand 'seltsam' oder 'merkwürdig' ist. Wenn Sie einfach meinen, dass Sie die Person nicht kennen, ist 'desconocidos' die sicherere und natürlichere Wahl.

⭐ Verwendungstipps

Sozialer Kontext

Verwenden Sie 'desconocidos', wenn Sie über Sicherheit sprechen (wie bei Kindern) oder wenn Sie sich fehl am Platz fühlen, weil Sie niemanden wiedererkennen.

Eine mysteriöse Geschenkbox, eingewickelt in einfaches braunes Papier mit einem großen Fragezeichen an der Seite, allein auf einem Holztisch.

Desconocidos kann Dinge beschreiben, die unbekannt oder fremd sind.

desconocidos(Adjektiv)

mB1

unbekannt

?

nicht identifiziert oder vertraut

Auch:

fremd

?

describing things you haven't seen before

,

unbekannt

?

not well-known by the public

📝 In Aktion

Exploraron territorios desconocidos por meses.

B1

Sie erkundeten monatelang unbekannte Gebiete.

Sus motivos son desconocidos para nosotros.

B2

Ihre Motive sind uns unbekannt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ignotos (unentdeckt/unbekannt)
  • anónimos (anonym)

Antonyme

  • famosos (berühmt)
  • célebres (gefeiert/wohlbekannt)

Häufige Kollokationen

  • datos desconocidos – unbekannte Daten
  • autores desconocidos – unbekannte Autoren

💡 Grammatikpunkte

Anpassung an das Substantiv

Da dies ein Adjektiv ist, muss es sich an das Pluralwort anpassen, das es beschreibt. Wenn Sie mehrere maskuline Dinge beschreiben (wie 'caminos'), verwenden Sie 'desconocidos'.

⭐ Verwendungstipps

Bücher oder Musik beschreiben

Verwenden Sie dieses Wort, um über versteckte Juwelen zu sprechen – Künstler oder Bücher, die noch nicht berühmt sind.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desconocidos

Frage 1 von 2

Wenn Sie in eine neue Stadt gehen, in der Sie keine Freunde haben, sind die Leute dort...

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'desconocidos' nur für Männer?

Im Spanischen wird die maskuline Pluralform für Gruppen von Männern oder gemischte Gruppen von Männern und Frauen verwendet. Wenn Sie über eine Gruppe sprechen, die nur aus Frauen besteht, sollten Sie 'desconocidas' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'extraños' und 'desconocidos'?

'Desconocidos' bedeutet wörtlich, dass man sie nicht kennt. 'Extraños' kann zwar 'Fremde' bedeuten, trägt aber oft die zusätzliche Bedeutung von 'seltsam' oder 'merkwürdig'.