Inklingo
← Wörterbuch

desconocidos

des-koh-noh-SEE-dohsdeskonoˈsiðos

“desconocidos” bedeutet “Fremde” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Fremde

Auch: unbekannte Personen
Eine kleine Gruppe von Menschen, die auf einem Bürgersteig aneinander vorbeigehen, ihre Gesichter abgewandt, was Personen illustriert, die sich nicht kennen.

📝 In Aktion

No debes hablar con desconocidos en la calle.

A1

Du solltest nicht mit Fremden auf der Straße sprechen.

La fiesta estaba llena de desconocidos.

A2

Die Party war voller Fremder.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extraños (Fremde/Außenseiter)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • perfectos desconocidos – völlig Fremde
  • un grupo de desconocidos – eine Gruppe von Fremden

unbekannt

Auch: fremd, unbekannt
Eine mysteriöse Geschenkbox, eingewickelt in einfaches braunes Papier mit einem großen Fragezeichen an der Seite, allein auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Exploraron territorios desconocidos por meses.

B1

Sie erkundeten monatelang unbekannte Gebiete.

Sus motivos son desconocidos para nosotros.

B2

Ihre Motive sind uns unbekannt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ignotos (unentdeckt/unbekannt)
  • anónimos (anonym)

Antonyme

  • famosos (berühmt)
  • célebres (gefeiert/wohlbekannt)

Häufige Kollokationen

  • datos desconocidos – unbekannte Daten
  • autores desconocidos – unbekannte Autoren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desconocidos" übersetzt werden:

fremde→unbekannte personen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desconocidos

Frage 1 von 2

Wenn Sie in eine neue Stadt gehen, in der Sie keine Freunde haben, sind die Leute dort...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
hervidossentidosolvidados
📚 Etymologie▼

Stammt vom Präfix 'des-' (nicht) und dem Wort 'conocidos' (bekannt) ab. Die Wurzel ist das lateinische Wort 'cognoscere', was 'kennenlernen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: inconnusPortuguese: desconhecidos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'desconocidos' nur für Männer?

Im Spanischen wird die maskuline Pluralform für Gruppen von Männern oder gemischte Gruppen von Männern und Frauen verwendet. Wenn Sie über eine Gruppe sprechen, die nur aus Frauen besteht, sollten Sie 'desconocidas' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'extraños' und 'desconocidos'?

'Desconocidos' bedeutet wörtlich, dass man sie nicht kennt. 'Extraños' kann zwar 'Fremde' bedeuten, trägt aber oft die zusätzliche Bedeutung von 'seltsam' oder 'merkwürdig'.