Wie sagt man "unbekannte personen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unbekannte personen” ist “desconocidos” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No debes hablar con desconocidos en la calle.
Du solltest nicht mit Fremden auf der Straße sprechen.
La fiesta estaba llena de desconocidos.
Die Party war voller Fremder.
Die Macht von 'Des-'
Im Spanischen entspricht das Hinzufügen von 'des-' am Wortanfang oft dem deutschen Präfix 'un-' (wie bei 'glücklich' zu 'unglücklich'). Hier macht es aus 'bekannt' (conocido) 'unbekannt'.
Plural und Genus
Dieses Wort ist im Plural und maskulin. Man verwendet es für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe von Personen, die man nicht kennt.
Fremd vs. Unbekannt
Fehler: “Die Verwendung von 'extraños' für Personen, die man noch nicht getroffen hat.”
Korrektur: Obwohl 'extraños' Fremde bedeuten kann, impliziert es oft, dass jemand 'seltsam' oder 'merkwürdig' ist. Wenn Sie einfach meinen, dass Sie die Person nicht kennen, ist 'desconocidos' die sicherere und natürlichere Wahl.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.