Inklingo
← Wörterbuch

amigos

Freunde?eine Gruppe von Menschen, die man gut kennt und mag
Auch:Kumpel?informal,Gefährten?informal,Kameraden?UK/Australia informal

ah-MEE-gohs

/aˈmiɣos/
SubstantivmA1
neutralColombiaMexicoSpainArgentina
Eine vielfältige Gruppe von drei jungen Leuten, die draußen lachen und zusammen gehen.

📝 In Aktion

Mis amigos y yo vamos al cine esta noche.

A1

Meine Freunde und ich gehen heute Abend ins Kino.

Ellos son mis mejores amigos desde la infancia.

A2

Sie sind seit meiner Kindheit meine besten Freunde.

Hice muchos amigos nuevos en mi viaje a Colombia.

B1

Ich habe auf meiner Reise nach Kolumbien viele neue Freunde gefunden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • compañeros (Begleiter/Klassenkameraden)
  • colegas (Kollegen/Kumpel)
  • parceros (Kumpel (Kolumbien))
  • cuates (Kumpel (Mexiko))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer amigos – Freunde finden/schließen
  • un grupo de amigos – eine Gruppe von Freunden
  • salir con amigos – mit Freunden ausgehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Amigos hasta en el infierno. – Freunde durch dick und dünn; unzertrennliche Freunde.
  • Entre amigos, todo es posible. – Mit Freunden an deiner Seite ist alles möglich.

💡 Grammatikpunkte

Die Regel der gemischten Gruppe

Im Spanischen muss, wenn eine Gruppe von Freunden auch nur eine männliche Person enthält, die männliche Pluralform 'amigos' verwendet werden. Das Wort 'amigas' ist nur für Gruppen, die ausschließlich aus Frauen bestehen.

❌ Häufige Fehler

Vergessen der Regel für gemischte Gruppen

Fehler: “Man sieht eine Gruppe von fünf Frauen und einem Mann und sagt 'mis amigas'.”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'mis amigos' für eine gemischtgeschlechtliche Gruppe. Denken Sie daran, dass die Endung '-o' die Standardform für Gruppen ist, es sei denn, Sie sind sich zu 100 % sicher, dass alle weiblich sind.

⭐ Verwendungstipps

Eine lockere Art, Aufmerksamkeit zu erregen

In vielen Ländern hört man vielleicht, wie Leute 'amigo' (die Singularform) verwenden, um einen Mann, den sie nicht kennen, beiläufig anzusprechen, ähnlich wie 'Hey Kumpel' oder 'Entschuldigung, Freund' im Deutschen. Zum Beispiel: 'Oye, amigo, ¿sabes dónde está la estación?'

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amigos

Frage 1 von 1

Sie sprechen über Ihre Freundesgruppe: Ana, Lucía und Carlos. Wie würden Sie sich auf sie beziehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

amigo(Freund (männlich)) - Substantiv
amiga(Freundin (weiblich)) - Substantiv
amigas(Freundinnen (nur weiblich)) - Substantiv
amistad(Freundschaft) - Substantiv
amistoso(freundlich) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'amigos' und 'amigas'?

'Amigos' wird für eine Gruppe von ausschließlich männlichen Freunden ODER eine gemischte Gruppe von männlichen und weiblichen Freunden verwendet. 'Amigas' wird NUR für eine Gruppe von ausschließlich weiblichen Freunden verwendet.

Gibt es eine geschlechtsneutrale Art, 'Freunde' auf Spanisch zu sagen?

Dies ist ein aktuelles Thema! Traditionell ist 'amigos' der Standard für gemischte Gruppen. Sie könnten sehen oder hören, wie Leute 'amigues' verwenden, um inklusiver zu sein, aber dies ist eine neuere Form und noch nicht allgemein akzeptiert, besonders in formellen Texten. Für das Erlernen von Standardspanisch ist 'amigos' der korrekte Begriff für gemischte Gruppen.