Wie sagt man "kameraden" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kameraden” ist “amigos” — verwenden Sie 'amigos' für allgemeine Freunde, mit denen Sie eine lockere oder enge persönliche Beziehung haben, ähnlich wie 'Freunde' im Deutschen..
amigos
/ah-MEE-gohs//aˈmiɣos/
Beispiele
Mis amigos y yo vamos al cine esta noche.
Meine Freunde und ich gehen heute Abend ins Kino.
Ellos son mis mejores amigos desde la infancia.
Sie sind seit meiner Kindheit meine besten Freunde.
Hice muchos amigos nuevos en mi viaje a Colombia.
Ich habe auf meiner Reise nach Kolumbien viele neue Freunde gefunden.
Die Regel der gemischten Gruppe
Im Spanischen muss, wenn eine Gruppe von Freunden auch nur eine männliche Person enthält, die männliche Pluralform 'amigos' verwendet werden. Das Wort 'amigas' ist nur für Gruppen, die ausschließlich aus Frauen bestehen.
Vergessen der Regel für gemischte Gruppen
Fehler: “Man sieht eine Gruppe von fünf Frauen und einem Mann und sagt 'mis amigas'.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'mis amigos' für eine gemischtgeschlechtliche Gruppe. Denken Sie daran, dass die Endung '-o' die Standardform für Gruppen ist, es sei denn, Sie sind sich zu 100 % sicher, dass alle weiblich sind.
camaradas
/kah-mah-RAH-dahs//kamaˈɾaðas/
Beispiele
Mis camaradas de la escuela me ayudaron con el proyecto.
Meine Freunde aus der Schule haben mir bei dem Projekt geholfen.
¡Hola, camaradas! ¿Qué vamos a hacer esta noche?
Hallo, Kumpels! Was machen wir heute Abend?
Ein Substantiv für alle
Die Singularform, 'camarada', kann sowohl für Männer ('el camarada') als auch für Frauen ('la camarada') verwendet werden, da sich die Bedeutung auf die Beziehung und nicht auf die Geschlechtsendung bezieht. Im Deutschen ist dies vergleichbar mit Substantiven wie 'der/die Studierende', aber hier ändert sich die Endung nicht.
Verwechslung von 'amigos' und 'camaradas'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.