Wie sagt man "zwanglos" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zwanglos” ist “familiares” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Esos nombres no me son familiares.
Diese Namen sind mir nicht vertraut.
Las caras familiares en la reunión me dieron tranquilidad.
Die vertrauten Gesichter bei der Besprechung gaben mir ein Gefühl der Ruhe.
Adoptamos unos modales más familiares en la cena.
Beim Abendessen nahmen wir zwanglosere Umgangsformen an.
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'familiares' im Plural steht, muss es immer ein Pluralnomen beschreiben. Wenn das Nomen feminin ist (wie 'caras'), bleibt die Form 'familiares', da das Grundwort 'familiar' eines jener Adjektive ist, die ihre Form nicht nach dem Geschlecht ändern.
Platzierungsfehler
Fehler: “Unos familiares problemas.”
Korrektur: Unos problemas familiares. Wenn es um 'familienbezogene' Probleme geht, folgt das Adjektiv normalerweise auf das Nomen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.