tendría
“tendría” bedeutet “würde haben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
würde haben
Auch: wäre
📝 In Aktion
Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.
B1Wenn ich im Lotto gewinnen würde, hätte ich ein Haus am Strand.
Sin tu ayuda, mi proyecto no tendría éxito.
B2Ohne deine Hilfe wäre mein Projekt nicht erfolgreich (würde keinen Erfolg haben).
Él tendría 30 años ahora si no se hubiera mudado.
B2Er wäre jetzt 30, wenn er nicht weggezogen wäre.
müsste
Auch: sollte, sollte eigentlich
📝 In Aktion
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
B1Um sich zu verbessern, müsste er jeden Tag üben.
Creo que tendría que hablar con el gerente.
B1Ich denke, ich sollte mit dem Manager sprechen.
Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.
B2Wenn sie pünktlich ankommen wollte, müsste sie jetzt losfahren.
muss gewesen sein
Auch: war wahrscheinlich, ich frage mich...
📝 In Aktion
En esa foto, yo tendría unos cinco años.
B2Auf diesem Foto muss ich ungefähr fünf Jahre alt gewesen sein.
Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.
B2Als wir ankamen, war das Geschäft wahrscheinlich schon geschlossen.
¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.
C1Ich frage mich, wie viele Leute auf der Party waren? Ich weiß nicht, ungefähr hundert Leute.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tendría" übersetzt werden:
war wahrscheinlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tendría
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „tendría“, um „muss gewesen sein“ oder „war wahrscheinlich“ zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
„Tendría“ stammt vom Infinitiv „tener“ plus der alten Imperfektendung von „haber“ (-ía). Das „d“ wurde im Laufe der Zeit hinzugefügt, um die Aussprache zu erleichtern. „Tener“ selbst stammt vom lateinischen Verb „tenēre“, was „halten, bewahren, besitzen“ bedeutete.
Erstmals belegt: The conditional form developed in Late Latin and solidified in Old Spanish around the 10th-12th centuries.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „tendría“ und „tuviera“?
Gute Frage! Beide können hypothetisch klingen. Verwenden Sie „tendría“ für den „würde“-Teil eines Satzes („Ich würde haben“). Verwenden Sie „tuviera“ für den „wenn“-Teil („Wenn ich hätte“). Zum Beispiel: „Si yo tuviera (wenn ich hätte) dinero, tendría (würde ich haben) un coche nuevo.“
Ist „tendría“ nur für „ich“ und „er/sie/Sie (formell)“?
Ja, „tendría“ ist speziell die Form für „yo“ (ich), „él“ (er), „ella“ (sie) und „usted“ (Sie, formell). Für andere Personen ändert sich die Endung leicht: „tendrías“ (für tú/du informell), „tendríamos“ (für nosotros/wir) und „tendrían“ (für ellos/sie).
Kann ich „tendría“ verwenden, um über die Zukunft zu sprechen?
Nicht normalerweise für einen festen Zukunftsplan. Dafür würden Sie „tendré“ („ich werde haben“) verwenden. Sie könnten „tendría“ in einem zukünftigen Kontext verwenden, wenn Sie über etwas Hypothetisches sprechen, wie: „Si me tocara la lotería el próximo año, tendría mucho dinero“ („Wenn ich nächstes Jahr im Lotto gewinnen würde, hätte ich viel Geld“).