Inklingo
← Wörterbuch

teoría

Theorie?Eine Reihe von Ideen, die darauf abzielen, etwas zu erklären, oft wissenschaftlich oder akademisch.
Auch:Hypothese?An unproven idea used as the basis for further reasoning.,Vermutung?A simple guess or idea.

teh-oh-REE-ah

/te.oˈɾi.a/
SubstantivfB1
neutral
Ein stilisiertes Profil eines menschlichen Kopfes mit leuchtend bunten, miteinander verbundenen geometrischen Formen, die darüber schweben und eine strukturierte Theorie oder ein Satz erklärender Ideen symbolisieren.

📝 In Aktion

La nueva teoría del profesor explica los agujeros negros.

B1

Die neue Theorie des Professors erklärt Schwarze Löcher.

En teoría, este plan debería funcionar, pero hay que probarlo.

B2

Theoretisch sollte dieser Plan funktionieren, aber wir müssen ihn testen.

Estudiamos la teoría musical antes de tocar el instrumento.

B1

Wir studieren Musiktheorie, bevor wir das Instrument spielen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hipótesis (Hypothese)
  • postulado (Postulat)
  • idea (Idee)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una teoría científica – eine wissenschaftliche Theorie
  • poner en teoría – theoretisieren
  • la teoría del caos – Chaos-Theorie

Redewendungen & Ausdrücke

  • De la teoría a la práctica. – Vom Ideenstadium zur Umsetzungs-/Handlungsphase übergehen.

💡 Grammatikpunkte

Immer weiblich

Obwohl 'teoría' auf '-a' endet, wie viele spanische Wörter, denken Sie daran, dass es ein feminines Substantiv ist und immer den weiblichen Artikel benötigt: 'la teoría'. Dies ist anders als im Deutschen, wo 'die Theorie' zwar auch weiblich ist, aber viele Wörter auf '-ie' (wie 'Energie') sind.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Theorie und Praxis

Fehler: “Die Verwendung von 'teoría', wenn Sie 'realidad' (Wirklichkeit) oder 'práctica' (Praxis) meinen. Deutsche Muttersprachler könnten dazu neigen, es zu wörtlich zu nehmen, wenn sie eigentlich die Umsetzung meinen.”

Korrektur: Teoría bezieht sich auf die konzeptionelle Idee; práctica bezieht sich auf das tatsächliche Tun oder die Umsetzung. Verwenden Sie 'en teoría' (theoretisch/in der Theorie) im Gegensatz zu 'en la práctica' (in der Praxis).

⭐ Verwendungstipps

Ein schneller Haftungsausschluss

Verwenden Sie die Phrase 'solo es una teoría' (es ist nur eine Theorie), um den Leuten mitzuteilen, dass Ihre Erklärung nur eine unbewiesene Vermutung und keine bestätigte Tatsache ist. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch, wenn man eine Vermutung als solche kennzeichnet.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: teoría

Frage 1 von 1

Welche der folgenden Übersetzungen ist die beste für 'Solo es una teoría mía'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

teórico(theoretisch (Adj.)) - Adjektiv
teóricamente(theoretisch (Adv.)) - Adverb
teorizar(theoretisieren (Verb)) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'teoría' von 'prueba' (Beweis)?

'Teoría' ist die Erklärung oder das Modell, während 'prueba' der solide Beweis oder die Bestätigung ist, dass die Erklärung korrekt ist. Eine Theorie muss bewiesen werden, um zu einer Tatsache oder einem Gesetz zu werden.