Inklingo
← Wörterbuch

tomaría

toh-mah-REE-ah/to.maˈɾi.a/

Ich würde nehmen, er/sie/es würde nehmen

Auch: Ich würde schnappen, Ich würde wählen
VerbA1regular ar
Spain
Eine Zeichentrickfigur, die mit einer Hand nach einem einzelnen roten Apfel in einem Korb greift, was eine Wahl oder eine hypothetische Handlung andeutet.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 In Aktion

Si tuviera más tiempo, tomaría ese curso de arte.

B1

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich diesen Kunstkurs belegen.

Ella dijo que tomaría el coche si llovía.

A2

Sie sagte, sie würde das Auto nehmen, wenn es regnen würde.

¿Qué postre tomaría usted?

A1

Welches Dessert würden Sie nehmen (oder wählen)? (Höfliche Frage)

Wortverbindungen

Synonyme

  • cogería (Ich würde nehmen (Spanien))
  • elegiría (Ich würde wählen)

Häufige Kollokationen

  • tomaría una decisión – Ich würde eine Entscheidung treffen
  • tomaría el control – Ich würde die Kontrolle übernehmen

Ich würde trinken, er/sie/es würde trinken

Auch: Ich würde nehmen
VerbA1regular ar
Eine vereinfachte Darstellung einer Person, die einen dampfenden Becher heißer Schokolade mit beiden Händen nahe an den Mund hält, bereit zum Trinken.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 In Aktion

Yo tomaría un café con leche, por favor.

A1

Ich würde gerne einen Milchkaffee haben, bitte.

Si hiciera calor, ella tomaría un refresco.

B1

Wenn es heiß wäre, würde sie eine Limonade trinken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bebería (Ich würde trinken)
  • comer (essen)

Häufige Kollokationen

  • tomaría agua – Ich würde Wasser trinken
  • tomaría té – Ich würde Tee trinken

Ich würde übernehmen, er/sie/es würde ergreifen

Auch: Ich würde annehmen, Ich würde fangen
VerbB1regular ar
Eine Zeichentrickfigur, die fest steht und vorsichtig einen großen, schwer aussehenden goldenen Schlüssel mit beiden Händen hält, was die Übernahme von Verantwortung symbolisiert.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 In Aktion

Si yo fuera el jefe, tomaría medidas más estrictas.

B2

Wenn ich der Chef wäre, würde ich strengere Maßnahmen ergreifen.

Ella tomaría el autobús si estuviera lloviendo.

B1

Sie würde den Bus nehmen, wenn es regnen würde.

Él tomaría eso como un cumplido.

B1

Er würde das als Kompliment auffassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asumiría (Ich würde übernehmen)
  • adoptaría (Ich würde annehmen)

Häufige Kollokationen

  • tomaría el mando – Ich würde das Kommando übernehmen
  • tomaría nota – Ich würde Notiz nehmen

🔄 Konjugationen

indicative

present

vosotrostomáis
él/ella/ustedtoma
tútomas
yotomo
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestoman

preterite

vosotrostomasteis
él/ella/ustedtomó
tútomaste
yotomé
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestomaron

imperfect

vosotrostomabais
él/ella/ustedtomaba
tútomabas
yotomaba
nosotrostomábamos
ellos/ellas/ustedestomaban

subjunctive

present

vosotrostoméis
él/ella/ustedtome
tútomes
yotome
nosotrostomemos
ellos/ellas/ustedestomen

imperfect

vosotrostomarais
él/ella/ustedtomara
tútomaras
yotomara
nosotrostomáramos
ellos/ellas/ustedestomaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tomaría

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'tomaría' wird im Satz verwendet: 'Si no hubiese tráfico, tomaría el metro'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tomar(nehmen) — Verb
la toma(die Aufnahme/der Griff) — Substantiv
tomado(genommen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Tomar' stammt vom lateinischen Verb 'tumare' ab, was 'anschwellen' oder 'eine Menge nehmen' bedeutet. Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Bedeutung im Spanischen erheblich, um das Greifen, Trinken und Übernehmen abzudecken.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'tomaría' 'Ich würde nehmen' oder 'er/sie/Sie würden nehmen' bedeutet?

Da die Formen für 'yo' (ich) und 'él/ella/usted' (er/sie/formelles Sie) identisch sind, müssen Sie sich auf den Kontext oder das verwendete Pronomen verlassen. Wenn kein Pronomen explizit angegeben ist, macht der Kontext des Gesprächs normalerweise klar, wer das Subjekt ist.

Ist 'tomaría' dasselbe wie 'tomara'?

Nein. 'Tomaría' ist der Konditional (würde nehmen) und wird für Hypothetisches verwendet. 'Tomara' ist der Imperfekt Konjunktiv, der oft nach 'si' (wenn) oder für Ausdrücke von Emotionen/Wünschen verwendet wird und ungefähr 'ich nahm' oder 'ich würde nehmen' in einem Nebensatz bedeutet.