Inklingo
← Wörterbuch

tornillo

tor-NEE-yoh/toɾˈniʝo/

Schraube

Auch: Bolzen
General
Eine einzelne metallene Schraube mit spitzem Ende und Gewinde auf sauberem Hintergrund.

📝 In Aktion

Necesito un tornillo para este mueble.

A1

Ich brauche eine Schraube für dieses Möbelstück.

El tornillo está flojo y la puerta hace ruido.

A2

Die Schraube ist locker und die Tür macht Geräusche.

Gira el tornillo hacia la derecha para apretarlo.

B1

Drehe die Schraube nach rechts, um sie festzuziehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perno (Bolzen)
  • rosca (Gewinde)

Antonyme

  • clavo (Nagel (glattes Verbindungselement))

Häufige Kollokationen

  • apretar un tornillo – eine Schraube festziehen
  • aflojar un tornillo – eine Schraube lösen
  • tornillo de estrella – Kreuzschlitzschraube

Redewendungen & Ausdrücke

  • faltarle un tornillo a alguien – ein Rad abhaben (ein bisschen verrückt sein)
  • darle una vuelta de tuerca/tornillo – etwas neu überdenken oder eine neue Wendung geben

Schraubstock

Ein schwerer Metall-Schraubstock, der am Rand eines Holztisches befestigt ist.

📝 In Aktion

Pon la madera en el tornillo de banco.

B2

Lege das Holz in den Schraubstock.

Sujeta la pieza con el tornillo para poder lijarla.

B2

Halte das Teil im Schraubstock fest, damit du es schleifen kannst.

El tornillo de banco es esencial en cualquier taller.

C1

Der Schraubstock ist in jeder Werkstatt unerlässlich.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • tornillo de banco – Schraubstock
  • sujetar en el tornillo – im Schraubstock festhalten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tornillo" übersetzt werden:

bolzen→schraube→schraubstock→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tornillo

Frage 1 von 3

Was bedeutet die Redewendung 'Faltarle un tornillo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
atornillar(einschrauben) — Verb
destornillador(Schraubendreher) — Substantiv
destornillar(herausdrehen) — Verb
tornillería(Schraubenmaterial/Schraubensatz) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Wort 'torno' (Drehbank oder Winde), das vom lateinischen 'tornus' (eine Drehung oder ein Kreis) stammt. Die Endung '-illo' lässt es wie eine 'kleine Drehung' erscheinen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tornilhoItalian: tornio (related to lathe)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'tornillo' auch für einen Bolzen verwendet?

Ja, im alltäglichen Gespräch verwenden die Leute 'tornillo' sowohl für Schrauben als auch für Bolzen. Technisch gesehen ist ein Bolzen 'un perno', aber 'tornillo' ist viel gebräuchlicher.

Was ist der Unterschied zwischen 'tornillo' und 'tuerca'?

Der 'tornillo' ist das lange Teil mit Gewinde (die Schraube), und die 'tuerca' ist die kleine sechseckige Mutter, die darauf geschraubt wird.

Wie beschreibe ich eine Schlitzschraube im Vergleich zu einer Kreuzschlitzschraube?

Eine Kreuzschlitzschraube ist 'tornillo de estrella' (Sternschraube) oder 'de cruz' (Kreuz). Eine Schlitzschraube ist 'tornillo plano' oder 'de pala'.