Inklingo
← Wörterbuch

tubería

too-beh-REE-ah/tuβeˈɾia/

Rohrleitung, Installationen

Auch: Schlauchleitung
General
Ein Netzwerk von Kupferrohren, die an einer Kellerwand miteinander verbunden sind.

📝 In Aktion

La tubería de la cocina está goteando.

A2

Die Küchenrohrleitung tropft.

Tuvieron que cambiar toda la tubería del edificio porque era muy vieja.

B1

Sie mussten die gesamten Installationen des Gebäudes austauschen, da sie sehr alt waren.

El gas circula por una tubería de cobre.

B2

Das Gas fließt durch ein Kupferrohr.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cañería (Rohrleitung/Kanalisation)
  • conducto (Leitung/Kanal)

Häufige Kollokationen

  • tubería de agua – Wasserleitung
  • tubería de gas – Gasleitung
  • tubería maestra – Hauptwasserleitung

Pipeline

Auch: Leitung
Eine lange industrielle Pipeline, die sich über eine weite grüne Landschaft erstreckt.

📝 In Aktion

La tubería submarina transporta petróleo a la refinería.

B2

Die Unterwasserpipeline transportiert Öl zur Raffinerie.

Se detectó una fuga en la tubería principal.

B2

In der Hauptpipeline wurde ein Leck entdeckt.

Están construyendo una nueva tubería para el suministro de agua.

C1

Sie bauen eine neue Pipeline für die Wasserversorgung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • oleoducto (Öl-Pipeline)
  • gaseoducto (Gas-Pipeline)

Häufige Kollokationen

  • tubería de alta presión – Hochdruckleitung
  • tubería de desagüe – Entwässerungsleitung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tubería" übersetzt werden:

installationen→leitung→pipeline→rohrleitung→schlauchleitung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tubería

Frage 1 von 3

Was ist der Unterschied zwischen 'tubo' und 'tubería'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tubo(Röhre/Rohr) — Substantiv
tubular(röhrenförmig) — Adjektiv
entubar(verrohren/intubieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
fríaguíadía
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'tubo' (Rohr/Röhre), das vom lateinischen Wort 'tubus' stammt und einen hohlen Zylinder oder ein Rohr bedeutet.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tubeFrench: tuyauterie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tubería' dasselbe wie 'cañería'?

Größtenteils ja! 'Tubería' ist ein allgemeinerer und gebräuchlicherer Begriff, während 'cañería' sich oft speziell auf die Abfluss- oder Abwasserrohre in einem Haus bezieht.

Kann 'tubería' im Plural stehen?

Ja, du kannst 'tuberías' sagen, wenn du dich auf mehrere verschiedene Systeme oder Rohrnetze beziehst.

Wie nennt man die Person, die 'tuberías' repariert?

Auf Spanisch heißt der Installateur 'fontanero' (hauptsächlich in Spanien) oder 'plomero' (hauptsächlich in Lateinamerika).