Wie sagt man "rohrleitung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rohrleitung” ist “tubería” — verwenden Sie „tubería“ für ein System von Rohren, das typischerweise in Gebäuden zu finden ist, z. B. für Wasser oder Heizung..
tubería
/too-beh-REE-ah//tuβeˈɾia/
Beispiele
La tubería de la cocina está goteando.
Die Küchenrohrleitung tropft.
Tuvieron que cambiar toda la tubería del edificio porque era muy vieja.
Sie mussten die gesamten Installationen des Gebäudes austauschen, da sie sehr alt waren.
El gas circula por una tubería de cobre.
Das Gas fließt durch ein Kupferrohr.
Ein Wort für eine Gruppe
Verwende 'tubería', wenn du über das gesamte Rohrsystem sprechen möchtest. Wenn du nur über ein einzelnes Stück oder einen einzelnen Stab sprechen möchtest, verwende das Wort 'tubo'.
Immer weiblich
Dieses Wort ist weiblich, daher solltest du immer 'la' oder 'una' damit verwenden. Selbst wenn die Rohre etwas traditionell 'Männliches' wie Gas führen, bleibt das Wort selbst weiblich.
Rohr und Sanitärwesen verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'tubería', wenn die Berufsbezeichnung eines Installateurs gemeint ist.”
Korrektur: Sage 'fontanería' für das Handwerk oder den Beruf und 'tubería' für die physischen Metall- oder Kunststoffrohre.
conducción
/kon-dook-SYOHN//konduɡˈθjon/
Beispiele
El metal es un buen material para la conducción de calor.
Metall ist ein gutes Material für die Wärmeleitung.
Hubo una fuga en la conducción de gas principal.
Es gab eine Leckage in der Hauptgasleitung.
La conducción nerviosa es esencial para el movimiento.
Nervenleitung ist für die Bewegung unerlässlich.
Technischer Fachbegriff
Im technischen Spanisch beschreibt dieses Wort die physikalische Bewegung von Energie oder Materie von Punkt A nach Punkt B.
Verwechslung von tubería und conducción
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.