Inklingo
← Wörterbuch

conducción

kon-dook-SYOHN/konduɡˈθjon/

Fahren

Auch: Handhabung
Eine Person sitzt auf einem Autositz, hält ein Lenkrad und blickt nach vorne.

📝 In Aktion

Tienes que mejorar tu conducción en condiciones de lluvia.

A2

Du musst dein Fahren bei Regenbedingungen verbessern.

La conducción distraída es la principal causa de accidentes.

B1

Ablenkung beim Fahren ist die Hauptursache für Unfälle.

Este coche tiene una conducción muy suave y cómoda.

B2

Dieses Auto hat eine sehr sanfte und komfortable Handhabung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manejo (Fahren/Handhabung)
  • pilotaje (Piloten/Rennfahren)

Häufige Kollokationen

  • carnet de conducción – Führerschein
  • escuela de conducción – Fahrschule
  • conducción temeraria – rücksichtsloses Fahren

Management, Moderation

Auch: Führung
Eine Person steht vor einer Gruppe von Menschen und zeigt auf ein Ziel.

📝 In Aktion

Su conducción de la empresa ha sido impecable.

B2

Sein Management des Unternehmens war tadellos.

Ella se encarga de la conducción del programa de noticias.

C1

Sie ist für die Moderation der Nachrichtensendung zuständig.

Buscamos a alguien con experiencia en la conducción de equipos.

B2

Wir suchen jemanden mit Erfahrung in Teamführung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dirección (Richtung/Management)
  • liderazgo (Führung)
  • gestión (Management)

Häufige Kollokationen

  • conducción política – politische Führung
  • bajo la conducción de – unter der Führung von

Leitung, Förderung

Auch: Rohrleitung
SubstantivfC1formal
Ein Metalllöffel liegt in einer Schüssel mit heißer Suppe, Dampf steigt auf.

📝 In Aktion

El metal es un buen material para la conducción de calor.

C1

Metall ist ein gutes Material für die Wärmeleitung.

Hubo una fuga en la conducción de gas principal.

C1

Es gab eine Leckage in der Hauptgasleitung.

La conducción nerviosa es esencial para el movimiento.

C2

Nervenleitung ist für die Bewegung unerlässlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • conducción de agua – Wasserleitung/Transport
  • conducción eléctrica – elektrische Leitung
  • conducción térmica – Wärmeleitung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conducción" übersetzt werden:

moderation→rohrleitung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conducción

Frage 1 von 3

Wenn du über den Fahrstil einer Person sprichst, sprichst du über ihre...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
canciónacciónlección
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'conductio', was 'ein Zusammenbringen' oder 'Anheuern' bedeutet. Es kommt von 'con-' (zusammen) und 'ducere' (führen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: conductionFrench: conduction

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'conducción' dasselbe wie 'conducta'?

Nein. 'Conducción' ist die Handlung des Fahrens oder Leitens, während 'conducta' 'Verhalten' oder 'Benehmen' bedeutet.

Sollte ich 'manejo' oder 'conducción' verwenden?

Verwende 'conducción' in Spanien oder in formellen Texten. Verwende 'manejo' in den meisten Teilen Lateinamerikas für alltägliche Gespräche über das Fahren.

Bedeutet es Zugführer?

Nein. Ein Zugführer ist ein 'revisor' oder 'cobrador'. Die Person, die den Zug fährt, ist der 'maquinista'. 'Conducción' bezieht sich auf das Fahren selbst.