unión
“unión” bedeutet “Vereinigung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vereinigung, Einheit
Auch: Verbindung, Kopplung
📝 In Aktion
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
A2Die Verbindung der Rohre benötigt ein Spezialteil.
Necesitamos la unión de todos para ganar el campeonato.
B1Wir brauchen die Einheit aller, um die Meisterschaft zu gewinnen.
Gewerkschaft, Verband
Auch: Föderation
📝 In Aktion
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
B1Die Europäische Union ist ein Beispiel für internationale Zusammenarbeit.
El sindicato es una unión fuerte que defiende los derechos de los empleados.
B2Der Verband ist eine starke Gewerkschaft, die die Rechte der Angestellten verteidigt.
Ehe, Bindung
Auch: Vermählung
📝 In Aktion
La pareja decidió formalizar su unión después de diez años.
B2Das Paar beschloss, ihre Partnerschaft nach zehn Jahren zu formalisieren.
Ellos celebraron su unión civil con una ceremonia sencilla.
C1Sie feierten ihre Zivilehe mit einer einfachen Zeremonie.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "unión" übersetzt werden:
vermählung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: unión
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'unión', um sich auf eine formelle Organisation zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *unio* ab, was 'Einheit' oder 'Einssein' bedeutet und von *unus* (eins) abgeleitet ist. Das Wort hat seine Kernbedeutung der Kombination separater Teile zu einem Ganzen seit seinem Eintritt ins Spanische beibehalten.
Erstmals belegt: Medieval Spanish period (around 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'unión' sowohl 'Einheit' als auch 'eine spezifische Organisation'?
Das ist häufig! Die abstrakte Idee der 'Einheit' (Dinge kommen zusammen) weitet sich natürlich auf die konkrete Idee einer 'Gewerkschaft' oder 'Vereinigung' aus (eine Gruppe, die durch das Zusammenkommen von Menschen gebildet wird). Denken Sie daran als das Ergebnis der Handlung des Vereinigens.
Ist 'unión' immer weiblich?
Ja, 'unión' ist ein weibliches Substantiv, daher verwendet man immer weibliche Artikel und Adjektive (la unión, una unión fuerte). Dies entspricht auch dem deutschen Genus 'die Union/die Vereinigung'.