Inklingo
← Wörterbuch

utilización

oo-tee-lee-thah-SYOHNutiliθaˈθjon

“utilización” bedeutet “Nutzung” auf Spanisch (der Akt der Verwendung von etwas für einen bestimmten Zweck).

Nutzung, Verwendung

Auch: Gebrauch
SubstantivfB2formal
Ein Kind benutzt eine bunte Gießkanne, um eine kleine grüne Pflanze zu gießen.

📝 In Aktion

La utilización de plásticos en este producto es mínima.

B1

Die Verwendung von Kunststoffen in diesem Produkt ist minimal.

Debemos optimizar la utilización de nuestros recursos naturales.

B2

Wir müssen die Nutzung unserer natürlichen Ressourcen optimieren.

El manual describe la correcta utilización de la maquinaria.

C1

Die Anleitung beschreibt den korrekten Gebrauch der Maschine.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desuso (Nichtgebrauch)
  • inutilidad (Nutzlosigkeit)

Häufige Kollokationen

  • utilización racional – rationale oder effiziente Nutzung
  • utilización indebida – Missbrauch oder unsachgemäße Nutzung
  • grado de utilización – Nutzungsgrad

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: utilización

Frage 1 von 3

Welcher Artikel ist für 'utilización' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
utilizar(benutzen/verwenden) — Verb
útil(nützlich) — Adjektiv
utilidad(Nützlichkeit/Nutzen) — Substantiv
utilitario(utilitaristisch/praktisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónnaciónatención
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'utilitas', das von 'utilis' (nützlich) stammt. Die spanische Version fügt die Endung '-ción' hinzu, um die Substantivform des Verbs 'utilizar' zu bilden.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: utilizationFrench: utilisation

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'utilización' nur eine schicke Art, 'uso' zu sagen?

Im Grunde ja. In vielen Kontexten sind sie austauschbar, aber 'utilización' klingt technischer, professioneller oder akademischer.

Hat es eine Pluralform?

Ja: 'utilizaciones'. Beachte, dass bei der Pluralbildung der Akzent auf dem 'o' wegfällt.

Wird es mit 's' oder 'z' geschrieben?

Im Spanischen wird es immer mit 'z' geschrieben (utilización). Das Englische verwendet 'z' im US-Englisch (utilization) und 's' im britischen Englisch (utilisation), aber das Spanische ist konsistent.