Inklingo
Wörterbuch

váyase

VAH-yah-seh'ba.ʝa.se

“váyase” bedeutet “gehen Sie weg” auf Spanisch (formelle Aufforderung).

gehen Sie weg, gehen SieAuch: Gehen Sie hinaus

B1irregular (from irse) ir
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die eine stilisierte Figur zeigt, die schnell vom Betrachter weg auf einen fernen Horizont zuläuft, was die Handlung des Weggehens betont.
infinitiveirse (to leave/go away)
gerundyéndose
past Participleido

📝 In Aktion

Señor, váyase de aquí inmediatamente.

B1

Herr, gehen Sie sofort von hier weg.

Si no le gusta la película, váyase.

A2

Wenn Ihnen der Film nicht gefällt, gehen Sie.

El doctor le dijo: 'Váyase a casa y descanse'.

B2

Der Arzt sagte ihm: 'Gehen Sie nach Hause und ruhen Sie sich aus.'

Wortverbindungen

Synonyme

  • retírese (sich zurückziehen (formell))
  • lárguese (sich verziehen (unhöflich))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Váyase en paz – Gehen Sie in Frieden
  • Váyase por la sombra – Gehen Sie in den Schatten (eine höfliche Verabschiedung in einigen Regionen)

Indicative

Present

yome voy
túte vas
él/ella/ustedse va
nosotrosnos vamos
vosotrosos vais
ellos/ellas/ustedesse van

Imperfect

yome iba
túte ibas
él/ella/ustedse iba
nosotrosnos íbamos
vosotrosos ibais
ellos/ellas/ustedesse iban

Preterite

yome fui
túte fuiste
él/ella/ustedse fue
nosotrosnos fuimos
vosotrosos fuisteis
ellos/ellas/ustedesse fueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vaya
túte vayas
él/ella/ustedse vaya
nosotrosnos vayamos
vosotrosos vayáis
ellos/ellas/ustedesse vayan

Imperfect Subjunctive

yome fuera/fuese
túte fueras/fueses
él/ella/ustedse fuera/fuese
nosotrosnos fuéramos/fuésemos
vosotrosos fuerais/fueseis
ellos/ellas/ustedesse fueran/fuesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: váyase

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet korrekt die informelle Befehlsform, die 'váyase' entspricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ir(gehen) — Verb
irse(weggehen) — Verb
ida(Abfahrt, Hinreise) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cállesesiéntese
📚 Etymologie

Das Verb 'ir' stammt vom lateinischen Verb 'ire' (gehen). Die Struktur 'váyase' ist eine moderne spanische Kreation, die den irregulären Imperativ 'vaya' (der selbst vom lateinischen Verb 'vadere' stammt, was 'gehen/schreiten' bedeutet) und das reflexive Pronomen 'se' kombiniert.

Erstmals belegt: The verb *ir* is attested since Old Spanish, but the specific pronominal imperative construction became standard as Spanish developed its command forms.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vá-seFrench: va-t'en

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'váyase' höflich oder unhöflich?

Das hängt ganz vom Kontext und Tonfall ab. Grammatikalisch ist es neutral und bedeutet 'weggehen', aber wenn es abrupt verwendet wird, kann es sehr unhöflich klingen, wie 'Hau ab!'. Wenn es sanft verwendet wird, wie 'Váyase con cuidado' (Gehen Sie vorsichtig), ist es vollkommen höflich.

Warum hat 'váyase' einen Akzent?

Spanische Wörter betonen normalerweise die vorletzte Silbe. Wenn wir das Pronomen 'se' an 'vaya' anhängen, wird das Wort dreisilbig (vá-ya-se). Der Akzent weist an, die normalen Regeln zu ignorieren und die Betonung auf der ersten Silbe ('vá') zu belassen, was die natürliche Betonung der ursprünglichen Aufforderung ist.