vacación
“vacación” bedeutet “Urlaub” auf Spanisch (eine Ruhephase von der Arbeit oder Schule).
Urlaub, Ferien
Auch: Pause, Freizeit
📝 In Aktion
Tengo una semana de vacación pendiente.
A1Ich habe noch eine Woche Urlaub.
El derecho a la vacación pagada es fundamental.
B1Das Recht auf bezahlten Urlaub ist grundlegend.
Es mi último día de vacación antes de volver a la oficina.
A2Es ist mein letzter Urlaubstag, bevor ich ins Büro zurückkehre.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vacación
Frage 1 von 3
Welche Form ist am gebräuchlichsten, wenn Sie einem Freund sagen 'Ich bin im Urlaub'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'vacatio', das 'Freiheit von Pflichten' oder 'leer/verfügbar sein' bedeutete.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Sind 'vacación' und 'feriado' dasselbe?
Nicht ganz. 'Vacación' bezieht sich auf Ihre persönliche Auszeit von der Arbeit oder Schule, während 'feriado' ein öffentlicher oder nationaler Feiertag ist (wie Weihnachten oder Unabhängigkeitstag), an dem alles geschlossen ist.
Kann ich 'vacación' für einen Wochenendausflug verwenden?
Normalerweise sagt man für einen kurzen Wochenendausflug 'una escapada' (ein Ausflug) oder 'un viaje' (eine Reise). 'Vacaciones' impliziert normalerweise eine längere Ruhephase.
Warum verwenden Spanischsprachige so oft den Plural 'vacaciones'?
Es ist eine sprachliche Gewohnheit, die als 'Plurale tantum' bezeichnet wird, bei der sich einige Wörter in ihrer Pluralform natürlicher anfühlen, um ein einzelnes Konzept zu beschreiben, ähnlich wie das Deutsche 'Ferien' oder 'Ferien' verwendet.