Inklingo
← Wörterbuch

visiones

bee-SYOH-nesbiˈsjo.nes

Visionen, Perspektiven

Auch: Ausblicke, Erscheinungen
Ein kleines Kind sitzt still und nachdenklich da. Über dem Kopf des Kindes erscheinen mehrere leuchtende, durchscheinende Bilder wie eine schwebende Burg und ein aufsteigender Vogel, die Träume oder Visionen darstellen.

📝 In Aktion

El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.

B1

Der Künstler zeichnete die Visionen, die er während seines Traumes hatte.

Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.

B2

Die Visionen (Ausblicke/Pläne) bezüglich der Zukunft der Technologie sind sehr optimistisch.

Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.

B1

Es ist wichtig, die Perspektiven (Sichtweisen) aller Teammitglieder anzuhören.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perspectivas (Perspektiven)
  • sueños (Träume)
  • puntos de vista (Standpunkte)

Häufige Kollokationen

  • tener visiones – Visionen haben (oft spirituell oder prophetisch)
  • diferentes visiones – unterschiedliche Perspektiven

dass du ansiehst/filmst

VerbC2regular arformal
Eine einfache Illustration, die eine Person zeigt, die aufmerksam sitzt und auf einen großen, leuchtenden rechteckigen Bildschirm oder eine Oberfläche vor sich konzentriert ist, was darauf hindeutet, dass sie aktiv Inhalte ansieht.
infinitivevisionar
past Participlevisionado
gerundvisionando

📝 In Aktion

Es necesario que visiones el documental antes de la reunión.

C2

Es ist notwendig, dass du dir die Dokumentation vor dem Treffen ansiehst.

Ojalá que tú visiones nuestro nuevo proyecto con optimismo.

C2

Hoffentlich siehst du dir unser neues Projekt optimistisch an.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yovisionara/visionase
él/ella/ustedvisionara/visionase
nosotrosvisionáramos/visionásemos
vosotrosvisionarais/visionaseis
ellos/ellas/ustedesvisionaran/visionasen
túvisionaras/visionases

present

yovisione
él/ella/ustedvisione
nosotrosvisionemos
vosotrosvisionéis
ellos/ellas/ustedesvisionen
túvisiones

indicative

preterite

yovisioné
él/ella/ustedvisionó
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionasteis
ellos/ellas/ustedesvisionaron
túvisionaste

imperfect

yovisionaba
él/ella/ustedvisionaba
nosotrosvisionábamos
vosotrosvisionabais
ellos/ellas/ustedesvisionaban
túvisionabas

present

yovisiono
él/ella/ustedvisiona
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionáis
ellos/ellas/ustedesvisionan
túvisionas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "visiones" übersetzt werden:

ausblicke→erscheinungen→perspektiven→visionen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: visiones

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'visiones' im Sinne von strategischer Zukunftsplanung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
visión(Vision (Singular)) — Substantiv
visionario(visionär) — Adjektiv / Substantiv
visionar(ansehen/filmen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *visio* ab, was „Akt des Sehens“ oder „Gesehenes“ bedeutet. Es kam mit der Kernbedeutung des Sehens ins Spanische und erweiterte sich später auf mentale und spirituelle Bilder und schließlich auf strategische Pläne.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'visión')

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: visionFrench: visionItalian: visione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'visiones' von 'vistas'?

'Visiones' (Plural von *visión*) bezieht sich auf mentale Bilder, Träume oder abstrakte Perspektiven (z.B. politische Visionen). 'Vistas' (Plural von *vista*) bezieht sich auf das physische Sehvermögen, Ausblicke oder landschaftliche Schönheiten (z.B. 'buenas vistas' bedeutet 'gute Aussicht').

Bedeutet 'visiones' immer etwas Übernatürliches?

Nein. Obwohl es sich auf übernatürliche Sichtungen oder Halluzinationen beziehen kann, wird es sehr häufig in neutralen Kontexten für 'Perspektiven', 'Standpunkte' oder 'Zukunftspläne' verwendet, insbesondere in Wirtschaft und Politik.