vocación
“vocación” bedeutet “Berufung” auf Spanisch (ein starkes Gefühl der Eignung für einen Beruf).
Berufung
Auch: Berufung, Neigung
📝 In Aktion
Desde pequeña supe que mi verdadera vocación era la enseñanza.
B1Seit ich klein war, wusste ich, dass meine wahre Berufung das Lehren war.
Para ser médico se necesita una gran vocación de servicio.
B2Um Arzt zu werden, braucht man eine große Berufung zum Helfen.
Ella estudió derecho por tradición familiar, pero no por vocación.
C1Sie studierte Jura wegen der Familientradition, aber nicht aus natürlicher Neigung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vocación
Frage 1 von 3
Was beschreibt eine 'vocación'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'vocatio' ab, was 'eine Berufung' oder 'ein Ruf' bedeutet. Es leitet sich von 'vocare' (rufen) ab, derselben Wurzel wie das Wort 'Stimme' (voice). Ursprünglich wurde es im religiösen Sinne verwendet, um einen Ruf Gottes zu beschreiben.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'vocación' nur für religiöse Berufungen verwendet?
Nein. Obwohl es ursprünglich eine religiöse Bedeutung hatte, wird es heute für jeden Beruf oder Weg verwendet, für den sich jemand leidenschaftlich interessiert, wie z. B. Medizin, Lehre oder Kunst.
Was ist der Unterschied zwischen 'carrera' und 'vocación'?
Eine 'carrera' ist der eigentliche Abschluss oder der berufliche Weg, den man einschlägt. Eine 'vocación' ist das innere Gefühl oder Talent, das einen dazu bringt, diesen Weg einschlagen zu wollen.
Ist das Wort maskulin oder feminin?
Es ist feminin (la vocación), auch wenn die sprechende Person ein Mann ist.