Inklingo
← Wörterbuch

voluntarios

boh-loon-TAH-ree-ohs/boluntaˈɾjos/

“voluntarios” bedeutet “Freiwillige” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Freiwillige

Auch: Rekruten
Eine Gruppe von drei fröhlichen Personen, zwei Erwachsene und ein Kind, die glücklich einen kleinen Setzling in einem sonnigen Gemeinschaftsgarten pflanzen, was symbolisiert, dass Menschen Hilfe anbieten.

📝 In Aktion

Los voluntarios llegaron temprano para ayudar en la limpieza de la playa.

A2

Die Freiwilligen kamen früh an, um bei der Strandreinigung zu helfen.

Necesitamos más voluntarios para repartir las donaciones.

B1

Wir brauchen mehr Freiwillige, um die Spenden zu verteilen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • colaboradores (Mitarbeiter)
  • ayudantes (Helfer)

Antonyme

  • asalariados (bezahlte Angestellte)

Häufige Kollokationen

  • grupo de voluntarios – Freiwilligengruppe
  • cuerpo de voluntarios – Freiwilligenkorps

freiwillig

Auch: optional
Eine einzelne Hand greift fröhlich in einen Weidenkorb, um einen leuchtend roten Apfel herauszunehmen, was eine freie Wahl veranschaulicht.

📝 In Aktion

Los trabajos voluntarios en la escuela son muy valorados.

B1

Die freiwillige Arbeit in der Schule wird sehr geschätzt.

Participar en estos proyectos es totalmente voluntarios.

B2

Die Teilnahme an diesen Projekten ist völlig freiwillig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • opcionales (optional)
  • libres (frei, ungezwungen)

Antonyme

  • obligatorios (obligatorisch)
  • forzosos (erzwungen)

Häufige Kollokationen

  • servicios voluntarios – freiwillige Dienste
  • esfuerzos voluntarios – freiwillige Anstrengungen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "voluntarios" übersetzt werden:

freiwillige→optional→rekruten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: voluntarios

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'voluntarios' als Adjektiv (das eine Qualität beschreibt) verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
voluntario(Freiwilliger (männlich/Singular)) — Substantiv / Adjektiv
voluntaria(Freiwillige (weiblich/Singular)) — Substantiv / Adjektiv
voluntariado(Freiwilligenarbeit / ehrenamtliche Tätigkeit) — Substantiv
voluntariamente(freiwillig) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
necesariosdiarios
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen 'voluntarius', was 'willig' oder 'aus eigenem freien Willen' bedeutet. Es basiert auf dem lateinischen Wort 'voluntas', was 'Wille' oder 'Wunsch' bedeutet. Es kam ins Spanische, um jemanden zu beschreiben, der rein aus freier Wahl handelt.

Erstmals belegt: Mid-15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: voluntaryItalian: volontarioFrench: volontaire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'volunteering' (die Tätigkeit) auf Spanisch?

Man verwendet das Substantiv 'el voluntariado'. Zum Beispiel: 'Me gusta hacer voluntariado' (Ich mache gerne ehrenamtliche Arbeit).

Ist 'voluntarios' nur für Männer?

Nein. 'Voluntarios' ist die Standard-Pluralform, die für gemischte Gruppen oder reine Männergruppen verwendet wird. Wenn die gesamte Gruppe nur aus Frauen besteht, müssen Sie 'voluntarias' verwenden.