voluntariamente
“voluntariamente” bedeutet “freiwillig” auf Spanisch (aus eigenem Antrieb handeln).
freiwillig
Auch: willig, nach eigener Wahl
📝 In Aktion
Él dejó su trabajo voluntariamente.
A2Er kündigte freiwillig seine Stelle.
Muchos ciudadanos se ofrecieron voluntariamente para ayudar tras la tormenta.
B1Viele Bürger meldeten sich freiwillig, um nach dem Sturm zu helfen.
El sospechoso se presentó voluntariamente ante la policía.
B2Der Verdächtige stellte sich von sich aus der Polizei.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: voluntariamente
Frage 1 von 3
Wenn jemand 'sale voluntariamente' aus einem Raum, warum hat er den Raum verlassen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'voluntas' (Wille oder Wunsch) in Kombination mit 'mente' (Geist), was sich zum Suffix für Adverbien im Spanischen entwickelte.
Erstmals belegt: 13th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'voluntariamente' dasselbe wie 'gratis'?
Nein. 'Voluntariamente' bedeutet 'freiwillig' oder 'aus eigenem Antrieb'. Obwohl ehrenamtliche Arbeit oft unbezahlt ist, sollten Sie das Wort 'gratis' verwenden, wenn Sie sagen möchten, dass etwas nichts kostet.
Kann ich dieses Wort in alltäglichen Gesprächen verwenden?
Ja, aber es klingt etwas formell. In lockeren Gesprächen sagen die Leute oft 'porque quise' (weil ich es wollte) oder 'por mi cuenta' (auf eigene Faust).
Ändert sich das Wort für das Geschlecht (männlich/weiblich)?
Nein. Wörter, die auf '-mente' enden, sind unabhängig davon, wer die Handlung ausführt, immer gleich.