Wie sagt man "optional" auf Spanisch
Das spanische Wort für “optional” ist “voluntarios” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los trabajos voluntarios en la escuela son muy valorados.
Die freiwillige Arbeit in der Schule wird sehr geschätzt.
Participar en estos proyectos es totalmente voluntarios.
Die Teilnahme an diesen Projekten ist völlig freiwillig.
Adjektivische Übereinstimmung
Als Adjektiv muss 'voluntarios' in Numerus und Genus mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Es wird hier für maskuline Substantive im Plural verwendet (wie 'proyectos' oder 'servicios').
Vermischung von Adjektiv und Substantiv
Fehler: “Hicimos un voluntario (Wir haben einen Freiwilligen gemacht).”
Korrektur: Hicimos un voluntariado (Wir haben ehrenamtliche Arbeit geleistet). 'Voluntario' als Substantiv bezieht sich nur auf die Person.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.