Inklingo

wow

wa-oo/waʊ/

wow bedeutet wow auf Spanisch (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung).

wow

Auch: whoa, oh my gosh
InterjektionA1informal
Latin AmericaSpain
Ein Kind mit großen Augen und offenem Mund, das ein großes, farbenprächtiges Feuerwerk am Himmel betrachtet.

📝 In Aktion

¡Wow! ¡Qué casa tan increíble!

A1

Wow! Was für ein unglaubliches Haus!

Wow, no sabía que hablabas tres idiomas.

A2

Wow, ich wusste nicht, dass du drei Sprachen sprichst.

Wow, me dejas sin palabras con esa noticia.

B1

Wow, du lässt mich mit dieser Nachricht sprachlos zurück.

Wortverbindungen

Synonyme

  • guau (wow (traditionelle spanische Version))
  • vaya (na so was/wow)
  • increíble (unglaublich)

Antonyme

  • bah (pff/egal)
  • pff (unbeeindruckter Laut)

Häufige Kollokationen

  • ¡Wow, qué padre!Wow, wie cool! (Mexiko)
  • ¡Wow, qué fuerte!Wow, das ist heftig!
  • un efecto wowein Wow-Effekt

Redewendungen & Ausdrücke

  • dejar a alguien con el ojo cuadradojemanden völlig verblüffen (ein 'Wow'-Moment)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "wow" übersetzt werden:

whoa

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: wow

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die formellste Art, Überraschung auszudrücken, anstatt 'wow' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
bacalaomiauchau
📚 Etymologie

Ein direktes Lehnwort aus dem Englischen, das im späten 20. Jahrhundert durch Filme, Fernsehen und globale soziale Medien in die spanische Sprache gelangte.

Erstmals belegt: Late 20th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: wowFrench: wow

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gilt 'wow' als echtes spanisches Wort?

Obwohl es seinen Ursprung im Englischen hat, ist es in spanischsprachigen Ländern so weit verbreitet, dass es als gängiges Lehnwort anerkannt wird, obwohl 'guau' die Version ist, die traditionell von Sprachakademien anerkannt wird.

Kann 'wow' auch für schlechte Überraschungen verwendet werden?

Ja! Genau wie im Deutschen kann man 'wow' sagen, um Unglauben auszudrücken, wenn einem etwas Schockierendes oder Schlechtes erzählt wird.

Wie spricht man es im Spanischen aus?

Es wird fast genauso ausgesprochen wie das englische Wort, klingt wie 'wa-oo'.