yanqui
“yanqui” bedeutet “Yankee” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Yankee
Auch: Amerikaner
📝 In Aktion
Había muchos yanquis en el hotel.
A2Es waren viele Yankees im Hotel.
Mi primo se casó con una yanqui muy simpática.
B1Mein Cousin hat ein sehr nettes amerikanisches Mädchen geheiratet.
Los yanquis tienen costumbres muy diferentes a las nuestras.
B2Amerikaner haben ganz andere Bräuche als wir.
amerikanisch
Auch: Yankee
📝 In Aktion
Me encanta la comida yanqui.
A2Ich liebe amerikanisches Essen.
Esa es una película típica yanqui con muchas explosiones.
B1Das ist ein typischer amerikanischer Film mit vielen Explosionen.
No entiendo el humor yanqui.
B2Ich verstehe den amerikanischen Humor nicht.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: yanqui
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Die amerikanische Frau' mit 'yanqui'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Entlehnt aus dem englischen Wort 'Yankee'. Der englische Begriff stammt wahrscheinlich vom niederländischen Namen 'Janke' (Kleiner Jan) ab, der von niederländischen Siedlern verwendet wurde, um englische Siedler in Neuengland zu verspotten.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'yanqui' eine Beleidigung?
Das kann es sein, aber nicht immer. Es hängt stark von der Absicht des Sprechers und dem Land ab. An vielen Orten ist es nur eine lockere Art, 'Amerikaner' zu sagen.
Bezieht es sich speziell auf Personen aus dem Norden der USA?
Im Englischen bezieht sich 'Yankee' oft auf Nordstaatler, aber im Spanischen bezieht sich 'yanqui' auf jeden aus den Vereinigten Staaten, unabhängig davon, aus welchem Bundesstaat er stammt.
Warum sagen Spanischsprachige nicht einfach 'americano'?
Weil 'América' in der spanischen Kultur der Name des gesamten Kontinents ist (von Kanada bis Argentinien). 'Americano' nur für ein Land zu verwenden, kann für manche Menschen verwirrend oder sogar ausgrenzend wirken.