Dieses Sprichwort ist Teil der reichen Tradition Spaniens der 'refranes' – kurze, populäre Redewendungen, die über Generationen weitergegebenes Wissen enthalten. Sein genauer Ursprung ist unbekannt, da es sich organisch in der mündlichen Kultur entwickelt hat. Diese Sprichwörter waren so integraler Bestandteil des spanischen Lebens, dass sie, wie in Cervantes' 'Don Quijote', stark vertreten sind, um den gesunden Menschenverstand des Volkes darzustellen.

Diese Redewendung spiegelt eine pragmatische und realistische Weltsicht wider, die in der spanischen Kultur verbreitet ist. Es ist ein verbales Achselzucken, eine Art zu akzeptieren, dass Konflikte und unterschiedliche Meinungen ein natürlicher Teil des Lebens sind. Es wird häufig verwendet, um eine Diskussion über ein kontroverses Thema zu beenden, eine notwendige, aber unpopuläre Entscheidung zu rechtfertigen oder jemanden zu trösten, der zu sehr versucht, es allen recht zu machen.

Die Kraft dieses Sprichworts liegt in seiner einfachen, universellen Metapher. Regen ('lluvia') ist ein Naturereignis, das weder von Natur aus gut noch schlecht ist; sein Wert hängt vollständig von der Perspektive ab. Für einen Bauern in einer Dürre ist Regen ein Segen. Für jemanden, der eine Hochzeit im Freien plant, ist es eine Katastrophe. Diese brillante Metapher erfasst perfekt die Idee, dass die Wirkung eines Ereignisses subjektiv ist.