Übersetzungs- und Audiotools werden geladen…

¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay

Warum spricht mein Papagei nur Guaraní? Das Geheimnis meines zweisprachigen Haustiers in Paraguay

Tippen Sie auf ein beliebiges Wort für eine sofortige Übersetzung. Verwenden Sie die Wiedergabetasten, um die Geschichte beim Lesen anzuhören.

Illustration für Absatz 1

¡Hola! Mi nombre es Mateo y vivo en Asunción, Paraguay. Tengo una mascota. Es un loro verde y su nombre es Pepo. Pepo es muy inteligente y divertido.

Illustration für Absatz 2

Pepo vive en mi casa. Yo hablo con Pepo en español. Digo: “Hola, Pepo. ¿Quieres fruta?”. Pero Pepo no habla español. Él habla una lengua diferente. Él dice: “Mba’éichapa”.

Illustration für Absatz 3

Yo no entiendo. ¿Qué es “Mba’éichapa”?

Illustration für Absatz 4

Mi abuela vive con nosotros. Ella es de un pueblo pequeño. Mi abuela escucha a Pepo y sonríe. Ella habla con Pepo. Ella dice “Mba’éichapa” y Pepo responde: “Iporã”.

Illustration für Absatz 5

Mi abuela me explica. En Paraguay, muchas personas hablan español y guaraní. Guaraní es una lengua oficial del país. Mi abuela habla guaraní. Pepo aprendió guaraní de mi abuela.

Illustration für Absatz 6

“Mba’éichapa” es “¿Cómo estás?” en guaraní. Y “Rohayhu” es “Te quiero”.

Illustration für Absatz 7

Ahora, yo aprendo guaraní. Digo: “Mba’éichapa, Pepo”. Y mi loro, mi amigo bilingüe, responde: “Iporã!”.