Inklingo

Wie sagt man "egal" auf Spanisch

German → Spanisch

bah

/bah//ba/

interjecciónA1informal
Verwenden Sie 'bah', um Gleichgültigkeit oder Desinteresse auszudrücken, oft als Reaktion auf etwas, das als unwichtig abgetan wird.
Eine mürrische Figur, die abweisend mit der Hand auf eine kleine, welkende Blume winkt.

Beispiele

¡Bah! No te preocupes por eso, no es importante.

Bah! Mach dir keine Sorgen deswegen, das ist nicht wichtig.

¿Dijo que ganaría? ¡Bah! Siempre dice lo mismo.

Er sagte, er würde gewinnen? Ach bitte! Er sagt immer dasselbe.

¡Bah!, da igual si llegamos cinco minutos tarde.

Egal, es spielt keine Rolle, ob wir fünf Minuten zu spät sind.

Ein Wort, das sich nie ändert

Dieses Wort bleibt immer gleich. Du musst dir keine Sorgen machen, ob du mit einem Mann, einer Frau oder einer Gruppe von Leuten sprichst – es ist immer nur 'bah'.

Ein vollständiger Gedanke

Im Spanischen kann 'bah' allein einen ganzen Satz bilden. Du benutzt es, um jemandem sofort zu sagen, dass du ihm nicht glaubst oder dass du denkst, was er gesagt hat, sei unwichtig.

Verwendung in formeller Schrift

Fehler: “Verwendung von 'bah' in einer formellen geschäftlichen E-Mail.”

Korrektur: Verwende 'bah' nur, wenn du mit Freunden sprichst oder in sehr informellen Texten. In formellen Situationen kann es unhöflich oder abweisend klingen.

olvídalo

verbo (imperativo fijo)A2informal
Nutzen Sie 'olvídalo', wenn Sie jemanden bitten, eine Sache, eine Aussage oder einen Gedanken zu vergessen, weil sie nicht weiter relevant ist oder keine Konsequenzen hat.

Beispiele

Perdón, creo que rompí el vaso. — Olvídalo, no pasa nada.

Entschuldigung, ich glaube, ich habe das Glas zerbrochen. — Vergiss es, das ist doch nichts.

Verwechslung von 'bah' und 'olvídalo'

Lernende verwechseln oft 'bah' und 'olvídalo', weil beide Desinteresse ausdrücken können. 'Bah' ist jedoch eine reine Interjektion, um etwas als unwichtig abzutun, während 'olvídalo' eine Aufforderung ist, etwas Spezifisches zu vergessen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.