Inklingo

Wie sagt man "freiberufler" auf Spanisch

German → Spanisch

autónomo

SubstantivA2informeller beruflicher Kontext
Verwenden Sie 'autónomo' im allgemeinen Sprachgebrauch, wenn Sie jemanden beschreiben, der selbstständig arbeitet, oft mit einem eigenen Geschäft oder als Dienstleister.

Beispiele

Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.

Mein Onkel ist selbstständig und hat ein kleines Bekleidungsgeschäft.

independiente

een-deh-pehn-dee-EHN-tehin.de.penˈdjen.te

SubstantivB1selbstständiger Arbeiter
Nutzen Sie 'independiente', wenn Sie die Unabhängigkeit und die Eigenverantwortung des Freiberuflers hervorheben möchten, insbesondere bei der Verwaltung eigener Angelegenheiten wie Versicherungen oder Verträgen.
Eine fröhliche Person sitzt allein an einem kleinen Holztisch auf einer sonnigen Terrasse und arbeitet glücklich an einem Laptop, was einen selbstständigen Freiberufler darstellt.

Beispiele

Como independiente, tengo que gestionar mi propio seguro médico.

Als Freiberufler (Selbstständiger) muss ich meine eigene Krankenversicherung verwalten.

Como **independiente**, tengo que gestionar mi propio seguro médico.

Als **Freiberufler** (Selbstständiger) muss ich meine eigene Krankenversicherung verwalten.

El candidato **independiente** ganó inesperadamente las elecciones locales.

Der **unabhängige** Kandidat gewann unerwartet die Kommunalwahlen.

Verwendung als Substantiv und Geschlecht

Wenn es als Substantiv verwendet wird, um eine Person zu beschreiben, behält 'independiente' die gleiche Schreibweise bei, aber Sie ändern den Artikel ('el' oder 'la'), um das Geschlecht der Person anzupassen: 'el independiente' (männlicher Freiberufler) oder 'la independiente' (weibliche Freiberuflerin).

Verwechslung von 'autónomo' und 'independiente'

Viele Lernende verwechseln diese beiden Begriffe. 'Autónomo' ist die gebräuchlichere und allgemeinere Bezeichnung für Selbstständige. 'Independiente' betont stärker die Eigenständigkeit und wird oft in spezifischeren Kontexten verwendet, in denen diese Eigenschaft im Vordergrund steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.