Wie sagt man "getarnt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “getarnt” ist “disfrazado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El niño está disfrazado de superhéroe.
Der Junge ist als Superheld verkleidet.
Ella fue a la fiesta disfrazada de pirata.
Sie ging als Piratin verkleidet zur Party.
Sus palabras eran un insulto disfrazado de broma.
Seine Worte waren eine als Witz getarnte Beleidigung.
Anpassung an das Geschlecht
Dieses Wort muss seine Endung ändern, um die Person anzupassen, über die du sprichst. Verwende 'disfrazado' für einen Mann, 'disfrazada' für eine Frau und füge ein 's' für Gruppen hinzu.
Die 'Als'-Verbindung
Um zu sagen, als WAS jemand verkleidet ist, verwende immer das kleine Wort 'de' direkt nach 'disfrazado'.
Verwendung von 'como' statt 'de'
Fehler: “Estoy disfrazado como un gato.”
Korrektur: Estoy disfrazado DE un gato. Im Spanischen verwenden wir 'von' (de), um zu sagen, als was man verkleidet ist.
Vergessen des temporären Zustands
Fehler: “Soy disfrazado.”
Korrektur: Estoy disfrazado. Da das Tragen eines Kostüms keine permanente Eigenschaft ist, verwende immer das Verb 'estar'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.