Inklingo

Wie sagt man "information" auf Spanisch

German → Spanisch

información

NomenA1
Verwenden Sie 'información' für allgemeine Fakten, Daten oder Wissen, wenn Sie nach etwas fragen oder darüber sprechen, das nicht spezifisch ist.

Beispiele

Necesito más información, por favor.

Ich brauche mehr Informationen, bitte.

dato

/DAH-toh//ˈda.to/

NomenB1
Benutzen Sie 'dato' (Singular) oder 'datos' (Plural), wenn Sie sich auf einzelne Fakten, Details oder spezifische Datensätze beziehen, oft im wissenschaftlichen oder technischen Kontext.
Ein leuchtender blauer Computerchip mit Lichtpulsen, die durch Schaltkreise wandern und digitale Daten darstellen.

Beispiele

Tengo muchos datos sobre este tema.

Ich habe viele Daten/Informationen zu diesem Thema.

¿Me puedes dar tu número de teléfono? Es un dato importante.

Kannst du mir deine Telefonnummer geben? Das ist eine wichtige Information.

Los científicos analizaron los datos del experimento.

Die Wissenschaftler analysierten die Daten aus dem Experiment.

Immer maskulin, auch wenn es sich auf feminine Konzepte bezieht

Im Spanischen ist 'dato' immer maskulin. Man sagt 'el dato', niemals 'la dato', auch wenn sich die Information auf eine Frau bezieht.

Verwechslung von 'dato' mit dem englischen 'data'

Fehler: “Verwendung von 'data' in spanischen Sätzen”

Korrektur: Verwenden Sie im Spanischen 'dato' (Singular) oder 'datos' (Plural): 'Los datos están protegidos' (Die Daten sind geschützt), nicht 'Los data están protegidos.'

Allgemeine vs. Spezifische Informationen

Der häufigste Fehler ist, 'dato' für allgemeine Anfragen zu verwenden. Denken Sie daran: Wenn Sie nach Wissen im Allgemeinen fragen, ist 'información' die richtige Wahl. Für spezifische Details oder einzelne Fakten nutzen Sie 'datos'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.