Wie sagt man "königspracht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “königspracht” ist “realeza” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1formal
Beispiele
Caminaba con una realeza natural que imponía respeto.
Sie ging mit einer natürlichen Hoheit, die Respekt einflößte.
La realeza de su cargo no le impedía ser humilde.
Die Hoheit seines Amtes hinderte ihn nicht daran, bescheiden zu sein.
El edificio conservaba su antigua realeza.
Das Gebäude bewahrte seine frühere königliche Pracht.
Abstrakte Verwendung
In diesem Kontext beschreibt 'realeza', wie etwas aussieht oder sich anfühlt (edel, großartig), anstatt wer die Person ist. Im Deutschen entspricht dies eher Begriffen wie 'Hoheit' oder 'königliche Pracht'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.