Wie sagt man "krachen lassen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “krachen lassen” ist “estrellar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El niño estrelló su juguete contra el suelo.
Der Junge zerschmetterte sein Spielzeug am Boden.
Perdí el control y estrellé el coche contra un árbol.
Ich verlor die Kontrolle und ließ das Auto gegen einen Baum krachen.
Su nueva empresa se estrelló en el primer año.
Seine neue Firma scheiterte und ging im ersten Jahr unter.
Es selbst tun
Wenn du selbst gegen etwas fährst, fügst du ein 'se' am Ende hinzu (estrellarse). Benutze 'contra', um anzugeben, woran du gefahren bist: 'Me estrellé contra la pared' (Ich bin gegen die Wand gefahren).
Die 'Contra'-Verbindung
Dieses Verb verwendet fast immer das Wort 'contra' (gegen), um die Oberfläche anzugeben, auf die der Aufprall erfolgte.
Sag nicht nur 'estrellé'
Fehler: “Estrellé con un árbol.”
Korrektur: Me estrellé contra un árbol.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.