Inklingo

Wie sagt man "leckereien" auf Spanisch

German → Spanisch

regalos

reh-GAH-los/reˈɣalos/

NomenA1allgemein
Verwenden Sie „regalos“, wenn „Leckereien“ sich auf Geschenke bezieht, die man jemandem gibt, besonders zu besonderen Anlässen wie Geburtstagen oder Feiertagen.
Ein Stapel von drei leuchtend verpackten rechteckigen Geschenkboxen unterschiedlicher Größe, jede mit einem kontrastierenden Band und einer Schleife versehen.

Beispiele

Los niños esperan con ansias los regalos de Navidad.

Die Kinder freuen sich auf die Weihnachtsgeschenke.

Abrimos los regalos después de la cena.

Wir öffneten die Geschenke nach dem Abendessen.

¿Cuántos regalos trajiste para la fiesta?

Wie viele Geschenke hast du für die Party mitgebracht?

Queremos comprar regalos especiales para los niños.

Wir wollen besondere Geschenke für die Kinder kaufen.

Regel für Pluralnomen

Da 'regalo' (die Singularform) auf einen Vokal ('o') endet, fügt man einfach '-s' hinzu, um den Plural zu bilden: 'regalo' wird zu 'regalos'.

Verwechslung von 'Regalo' und 'Regalar'

Fehler: “Die Verwendung von 'regalar', wenn man das Nomen 'Geschenk' meint (z.B. 'Necesito un regalar').”

Korrektur: Verwenden Sie das Nomen 'regalo' (Singular) oder 'regalos' (Plural). 'Regalar' ist das Verb und bedeutet 'schenken'.

sorpresas

/sor-PREH-sas//soɾˈpɾesas/

NomenA1allgemein
Nutzen Sie „sorpresas“, wenn „Leckereien“ im Sinne von unerwarteten oder angenehmen Überraschungen verwendet wird, die eine Freude bereiten.
Eine lebendige Illustration, die eine geöffnete, leere Geschenkbox zeigt, aus der oben helles, funkelndes Licht herausschießt und eine unerwartete Enthüllung symbolisiert.

Beispiele

La fiesta estuvo llena de deliciosas sorpresas para todos.

Die Party war voller köstlicher Überraschungen für alle.

Me encantan las fiestas llenas de sorpresas.

Ich liebe Partys voller Überraschungen.

Siempre hay sorpresas agradables cuando viajas.

Auf Reisen gibt es immer angenehme Überraschungen.

El mago tenía muchas sorpresas escondidas en su sombrero.

Der Zauberer hatte viele Überraschungen in seinem Hut versteckt.

Pluralform

Dieses Wort ist die Pluralform von 'sorpresa' (Überraschung), was bedeutet, dass Sie über zwei oder mehr unerwartete Dinge sprechen.

Femininum

Da 'sorpresas' feminin und im Plural steht, benötigt es feminine Pluralwörter zur Beschreibung, wie 'las' (die) oder 'muchas' (viele).

Verwechslung des Geschlechts

Fehler: “Los sorpresas”

Korrektur: Las sorpresas. Denken Sie daran, dass 'sorpresa' auf -a endet, was es zu einem femininen Wort macht (wie im Deutschen z.B. 'die Lampe').

Verwechslung von Geschenken und Überraschungen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „regalos“ (Geschenke) und „sorpresas“ (Überraschungen). „Regalos“ sind materielle Gaben, während „sorpresas“ unerwartete Ereignisse oder Freuden sind, die nicht unbedingt materiell sein müssen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.