Wie sagt man "leidender" auf Spanisch
Das spanische Wort für “leidender” ist “mártir” — C1 Niveau.
Beispiele
No te hagas el mártir solo porque tienes que limpiar la cocina.
Mach nicht den Märtyrer, nur weil du die Küche putzen musst.
Mi abuela es una mártir; siempre está cuidando a todos sin quejarse.
Meine Großmutter ist eine Heilige/Leidende; sie kümmert sich immer um alle, ohne sich zu beschweren.
Le encanta ir de mártir por la vida para dar pena.
Er liebt es, durchs Leben zu gehen und sich wie ein Märtyrer aufzuführen, damit die Leute Mitleid mit ihm haben.
Verwendung von 'hacerse'
Wenn jemand einen Märtyrer 'spielt', verwenden wir das Verb 'hacerse' (sich machen).
Ser vs. Hacerse
Fehler: “Él es el mártir hoy.”
Korrektur: Él se hace el mártir hoy. (Verwenden Sie 'se hace', um das Verhalten zu beschreiben, eine Rolle zu spielen, anstatt ihre permanente Identität.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.