Wie sagt man "möge zurückkehren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “möge zurückkehren” ist “vuelva” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
Ich hoffe, mein Bruder kommt rechtzeitig zum Abendessen zurück.
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
Ich glaube nicht, dass die Situation wieder dieselbe sein wird.
Quizás vuelva a llover esta tarde.
Vielleicht regnet es heute Nachmittag wieder.
Die 'Modusart' für Wünsche & Zweifel (Subjunktiv)
Vuelva ist eine spezielle Verbform, die nach Ausdrücken verwendet wird, die Unsicherheit, Wunsch oder Gefühl ausdrücken, wie 'espero que' (ich hoffe, dass) oder 'dudo que' (ich bezweifle, dass). Es signalisiert, dass die Handlung keine gesicherte Tatsache ist.
Verwendung von 'Vuelve' anstelle von 'Vuelva'
Fehler: “Espero que él vuelve pronto.”
Korrektur: Sagen Sie 'Espero que él vuelva pronto.' Nach 'espero que' benötigen Sie die spezielle 'vuelva'-Form, nicht die reguläre 'vuelve'-Form.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.