Inklingo

Wie sagt man "patriotisch" auf Spanisch

German → Spanisch

patriota

/pah-tree-oh-tah//paˈtɾjota/

adjectiveB1
Verwenden Sie 'patriota', wenn Sie den Charakter oder die tiefen Gefühle einer Person beschreiben, die ihr Land liebt.
Eine Person steht mit der Hand auf dem Herzen, stolz und respektvoll.

Beispiele

Tiene un sentimiento muy patriota.

Er hat ein sehr patriotisches Gefühl.

Ese discurso fue muy patriota y emocionante.

Diese Rede war sehr patriotisch und bewegend.

La familia es muy patriota y celebra todas las fiestas nacionales.

Die Familie ist sehr patriotisch und feiert alle Nationalfeiertage.

Unveränderliches Adjektiv

Als Adjektiv ändert 'patriota' seine Form nicht, um das Geschlecht des Substantivs anzupassen, das es beschreibt. Es ist immer 'patriota'.

patriótico

adjectiveB1
Nutzen Sie 'patriótico', um sichtbare Zeichen der Liebe oder Unterstützung für das eigene Land zu beschreiben, wie z.B. Kleidung oder Symbole.

Beispiele

Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.

Er trug ein patriotisches T-Shirt mit den Farben der Flagge.

nacionalista

/na-syo-na-LEES-ta//nasjonāˈlista/

adjectiveB1
Setzen Sie 'nacionalista' ein, wenn Sie eine starke Identifikation und Loyalität zum eigenen Staat oder zur eigenen Nation betonen möchten, manchmal auch mit einer exklusiveren Konnotation.
Eine Reihe bunter Fahnen, die verschiedene Nationen repräsentieren und stolz im Wind vor einem strahlend blauen Himmel wehen.

Beispiele

Él tiene un sentimiento nacionalista muy fuerte.

Er hat ein sehr starkes nationalistisches Gefühl.

Los partidos nacionalistas obtuvieron muchos votos.

Die nationalistischen Parteien erhielten viele Stimmen.

La política nacionalista busca proteger la industria local.

Die nationalistische Politik zielt darauf ab, die lokale Industrie zu schützen.

Eine Form für alle

Dieses Wort endet auf '-ista', was bedeutet, dass es genau gleich bleibt, egal ob Sie einen Mann, eine Frau, ein maskulines oder ein feminines Nomen beschreiben.

Wo man es platziert

Im Spanischen steht dieses Adjektiv fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt, z. B. 'el líder nacionalista' statt 'der nationalistische Führer'.

Der '-isto'-Fehler

Fehler: “El hombre nacionalisto.”

Korrektur: El hombre nacionalista. Wörter, die auf '-ista' enden, werden für Männer nie zu '-isto'.

Patriota vs. Patriótico

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen 'patriota' und 'patriótico'. 'Patriota' beschreibt eher die innere Haltung und das Gefühl einer Person, während 'patriótico' sich auf äußere, sichtbare Ausdrucksformen der Vaterlandsliebe bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.