Wie sagt man "schnecke" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schnecke” ist “caracol” — verwenden Sie 'caracol' für die biologische Bedeutung, nämlich das langsam kriechende Tier mit einem Gehäuse, das man oft im Garten findet..
caracol
/kah-rah-kohl//kaɾaˈkol/
Beispiele
Hay un caracol pequeño en esa planta.
Auf dieser Pflanze ist eine kleine Schnecke.
A mis hijos les gusta buscar caracoles en la orilla del mar.
Meine Kinder suchen gerne Seemuscheln am Meeresufer.
Subimos a la torre por una escalera de caracol.
Wir sind über eine Wendeltreppe in den Turm gestiegen.
El caracol es una parte fundamental del oído interno.
Die Cochlea ist ein grundlegender Teil des Innenohrs.
Immer maskulin
Im Spanischen ist 'caracol' immer ein maskulines Wort ('el caracol'). Selbst wenn man über eine weibliche Schnecke spricht, ändert sich das Wort nicht zu 'caracola' – das bedeutet tatsächlich eine andere Art von großer Muschel!
Verwendung von 'de caracol' als Beschreibung
Wenn man etwas beschreiben möchte, das eine spiralförmige Form hat, fügt man einfach 'de caracol' nach dem Objekt hinzu, wie z.B. 'una escalera de caracol' (eine Wendeltreppe).
Anatomische Bezeichnungen
Das Spanische verwendet oft gebräuchliche Tiernamen für anatomische Teile, die eine ähnliche Form aufweisen. Da das Innenohr wie eine Schnecke aussieht, wird es einfach 'el caracol' genannt.
Schnecke vs. Nacktschnecke
Fehler: “Verwendung von 'caracol' für eine Nacktschnecke.”
Korrektur: Verwenden Sie 'babosa' für eine Nacktschnecke. Denken Sie daran: 'caracol' hat ein Haus (Gehäuse), 'babosa' nicht!
caracol
Beispiele
El caracol es una parte fundamental del oído interno.
Die Cochlea ist ein grundlegender Teil des Innenohrs.
tortuga
Beispiele
¡Apúrate, no seas una tortuga!
Beeil dich, sei kein Langsamschleicher!
Verwechslung von 'caracol' und 'tortuga'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.