Wie sagt man "stochastisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stochastisch” ist “aleatorio” — B1 Niveau.
Beispiele
Me gusta escuchar mi música en modo aleatorio.
Ich höre meine Musik gerne im Zufallsmodus.
El profesor eligió un estudiante de forma aleatoria.
Der Lehrer wählte einen Schüler zufällig aus.
Los resultados del experimento parecen ser aleatorios.
Die Ergebnisse des Experiments scheinen zufällig zu sein.
Endung anpassen
Dieses Wort ändert seine Endung je nach dem Substantiv, das es beschreibt. Verwende 'aleatorio' für maskuline Wörter (un número aleatorio) und 'aleatoria' für feminine Wörter (una selección aleatoria). Im Deutschen passen wir das Adjektiv ebenfalls an das Genus und Numerus des Substantivs an, z. B. ein zufälliger Mann, eine zufällige Frau, ein zufälliges Kind.
Stellung im Satz
Wie die meisten Adjektive im Spanischen steht es normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt. Im Deutschen steht das Adjektiv meistens vor dem Substantiv.
Vermeide 'random' im formellen Schriftverkehr
Fehler: “La elección fue muy random.”
Korrektur: La elección fue aleatoria. Obwohl 'random' bei jungen Spanischsprachigen als Slang beliebt ist, ist 'aleatorio' der korrekte Begriff für formelle Sprache oder Schrift.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.