Wie sagt man "unabhängig davon" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unabhängig davon” ist “independientemente” — B1 Niveau.
Beispiele
Ella toma sus propias decisiones independientemente.
Sie trifft ihre eigenen Entscheidungen unabhängig.
Independientemente de lo que digas, voy a ir a la fiesta.
Unabhängig davon, was du sagst, werde ich zur Party gehen.
El sistema funciona independientemente de la conexión a internet.
Das System funktioniert unabhängig von der Internetverbindung.
Die '-mente'-Regel
Genau wie das Deutsche an Adjektive '-lich' oder '-ig' anhängt, um sie zu beschreiben (z.B. 'schnell' wird zu 'schnell'), hängt das Spanische '-mente' an die weibliche Form eines Adjektivs an (independiente + mente).
Die 'De'-Verbindung
Wenn du sagen möchtest 'unabhängig von etwas', musst du nach 'independientemente' das Wort 'de' verwenden. Ohne das 'de' fühlt sich der Satz nicht vollständig an.
Das 'De' vergessen
Fehler: “Independientemente el clima, iremos.”
Korrektur: Independientemente del clima, iremos. (Du brauchst 'de', um es mit dem zu verbinden, was keine Rolle spielt).
Silbensprung bei der Aussprache
Fehler: “independimente”
Korrektur: independientemente (Das ist ein langes Wort! Achte darauf, jedes 'e' und 'te' klar auszusprechen).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.