Wie sagt man "verrückt werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verrückt werden” ist “enloquecer” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El ruido constante me va a enloquecer.
Das ständige Geräusch wird mich verrückt machen.
Casi enloqueció cuando se enteró de la noticia.
Er wurde fast verrückt, als er die Nachricht hörte.
Espero que no enloquezcas con tanto trabajo.
Ich hoffe, du wirst bei so viel Arbeit nicht verrückt.
Die 'ZC'-Rechtschreibänderung
Bei Verben, die auf -ecer enden, wird im Spanischen ein 'z' vor das 'c' gesetzt, wenn die 'yo'-Form (ich) oder die Konjunktivformen normalerweise ein 'c' hätten. Dies geschieht, um den Klang beizubehalten: 'yo enloquezco'.
Zwei Verwendungsweisen
Dieses Verb kann bedeuten, dass etwas mit DIR passiert (Ich werde verrückt) oder dass du es jemand anderem antust (Du machst mich verrückt).
Verwendung von 'hacer' für 'verrückt machen'
Fehler: “Me haces loco.”
Korrektur: Me enloqueces.
Das fehlende 'Z'
Fehler: “Yo enloqueco.”
Korrektur: Yo enloquezco.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.