Inklingo

Wie sagt man "wir bleiben" auf Spanisch

Das spanische Wort für “wir bleiben” ist “quedamos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischA1
verbA1
Bezug auf das Verweilen an einem Ort (als Teil von 'nos quedamos')
Zwei Personen entspannen sich drinnen auf einer Couch und schauen nach draußen auf den Regen, was die Entscheidung, drinnen zu bleiben, veranschaulicht.

Beispiele

(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.

Wir bleiben drei Nächte in diesem Hotel.

Es tarde, mejor nos quedamos aquí.

Es ist spät, wir bleiben besser hier.

Siempre nos quedamos callados durante la película.

Wir bleiben während des Films immer leise.

Das Reflexivpronomen 'Nos'

Wenn 'quedar' bedeutet, an einem Ort 'zu bleiben', wird es zum reflexiven Verb 'quedarse'. Daher erfordert das Subjekt 'wir' das Pronomen 'nos' vor 'quedamos': 'Nos quedamos en casa.'

Fehlendes Reflexivpronomen

Fehler: “'Quedamos en casa' (was bedeutet 'Wir treffen uns zu Hause').”

Korrektur: Wenn Sie meinen 'Wir bleiben zu Hause', MÜSSEN Sie 'Nos quedamos en casa' sagen. (Andernfalls bedeutet es 'Wir verabreden uns zu Hause.')

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.