Inklingo
Wörterbuch

quedamos

keh-DAH-moskeˈða.mos

“quedamos” bedeutet “wir treffen uns” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir treffen unsA1Verb

Vereinbarung einer sozialen Begegnung

Mehr erfahren →
wir bleiben übrigA2Verb

Bezug auf übrig gebliebene Dinge oder Personen

Mehr erfahren →
wir bleibenA1Verb

Bezug auf das Verweilen an einem Ort (als Teil von 'nos quedamos')

Mehr erfahren →

wir treffen uns, wir vereinbaren (uns zu treffen)Auch: wir verabreden

VerbA1regular ar
Zwei fröhliche Freunde winken sich auf einem Parkplatz zu, was ein geplantes Treffen symbolisiert.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

¿A qué hora quedamos mañana?

A1

Wann treffen wir uns morgen?

Quedamos en el cine a las siete.

A2

Wir treffen uns um sieben Uhr im Kino.

Quedamos en que yo pagaría la cena.

B1

Wir haben vereinbart, dass ich das Abendessen bezahle.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • quedar para cenar – sich zum Abendessen verabreden

wir bleiben übrig, wir bleiben übrigAuch: wir landen bei

VerbA2regular ar
Ein weißer Teller mit drei Keksen, der das Konzept der Dinge veranschaulicht, die übrig bleiben oder verbleiben.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

Después de la venta, solo quedamos con cinco unidades.

A2

Nach dem Verkauf bleiben uns nur noch fünf Einheiten.

Si no nos apuramos, quedamos atrás.

B1

Wenn wir uns nicht beeilen, bleiben wir zurück.

Después de la discusión, quedamos muy decepcionados.

B2

Nach der Diskussion waren wir am Ende sehr enttäuscht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • quedar poco – wenig bleibt übrig

wir bleiben, wir bleiben geradeAuch: wir übernachten

VerbA1regular ar
Zwei Personen entspannen sich drinnen auf einer Couch und schauen nach draußen auf den Regen, was die Entscheidung, drinnen zu bleiben, veranschaulicht.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 In Aktion

(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.

A1

Wir bleiben drei Nächte in diesem Hotel.

Es tarde, mejor nos quedamos aquí.

A1

Es ist spät, wir bleiben besser hier.

Siempre nos quedamos callados durante la película.

B1

Wir bleiben während des Films immer leise.

Wortverbindungen

Synonyme

  • permanecer (verweilen/bleiben)
  • alojarse (unterkommen/übernachten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedarse en casa – zu Hause bleiben

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
él/ella/ustedquedara/quedase
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quedamos" übersetzt werden:

wir bleibenwir übernachtenwir verabreden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quedamos

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Wir bleiben heute Abend zu Hause'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
quedar(verbleiben, sich treffen) — Verb
quedarse(bleiben) — Verb
quedada(Treffen/Zusammenkunft) — Substantiv
🎵 Reimwörter
amamoshablamos
📚 Etymologie

Das Verb 'quedar' stammt vom lateinischen Verb *quietare* ab, was 'zur Ruhe bringen' oder 'ruhen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung von 'in Ruhe sein' zu 'verbleiben' und schließlich zu 'vereinbaren' oder 'sich treffen' (sich auf eine Zeit einigen).

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quedar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'quedamos' im Präsens und im Präteritum (einfache Vergangenheit) dasselbe?

Ja! Das ist ein kniffliger Teil der regelmäßigen -ar Verben. 'Quedamos' bedeutet sowohl 'wir treffen uns/bleiben' (Präsens) als auch 'wir trafen uns/blieben' (Präteritum). Sie müssen den Kontext oder einen Zeitindikator (wie 'ayer' für gestern) verwenden, um zu wissen, welche Zeitform gemeint ist.