黄山挑夫扁担上的那道印记
Το σημάδι στο κοντάρι του μεταφορέα του Huangshan
Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.
黄山[huángshān]很[hěn]高[gāo]，台阶[táijiē]很[hěn]陡[dǒu]。每天[měitiān]，挑夫们[tiāofūmen]背着[bèizhe]扁担[biǎndàn]走[zǒu]上山[shàngshān]。扁担[biǎndàn]上[shàng]挂[guà]着[zhe]行李[xínglǐ]，很[hěn]重[zhòng]。小美[xiǎoměi]第一[dìyī]次[cì]爬[pá]黄山[huángshān]，走[zǒu]得[dé]很[hěn]累[lèi]。
她[tā]看到[kàndào]老[lǎo]挑夫[tiāofū]老王[lǎowáng]，他[tā]的[de]扁担[biǎndàn]很[hěn]旧[jiù]，中间[zhōngjiān]有[yǒu]一道[yīdào]黑色[hēisè]的[de]印记[yìnjì]。"这是[zhèshì]什么[shénme]？"小[xiǎo]美问[měiwèn]。老王[lǎowáng]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]："这是[zhèshì]我[wǒ]爸爸[bàbà]的[de]扁担[biǎndàn]，他用[tāyòng]了[le]三十[sānshí]年[nián]。扁担[biǎndàn]每天[měitiān]压[yā]在[zài]肩膀[jiānbǎng]上[shàng]，木头[mùtou]就[jiù]有[yǒu]了[le]印记[yìnjì]。"
老王[lǎowáng]给[gěi]小美[xiǎoměi]看[kàn]他[tā]的[de]肩膀[jiānbǎng]，那里[nàlǐ]的[de]皮肤[pífū]又[yòu]硬[yìng]又[yòu]黑[hēi]，和[hé]扁担[biǎndàn]上[shàng]的[de]印记[yìnjì]一模一样[yīmúyīyàng]。小美[xiǎoměi]很[hěn]感动[gǎndòng]，说[shuō]："这个[zhège]印记[yìnjì]，是[shì]你[nǐ]的[de]故事[gùshì]。"老["lǎo]王点头[wángdiǎntóu]说[shuō]："对[duì]，也[yě]是[shì]我[wǒ]爸爸[bàbà]的[de]故事[gùshì]。"
小美[xiǎoměi]给[gěi]老[lǎo]王水喝[wángshuǐhē]，然后[ránhòu]继续[jìxù]往上[wǎngshàng]走[zǒu]。她[tā]回头[huítóu]看[kàn]老王[lǎowáng]，看[kàn]他[tā]一[yī]步[bù]一[yī]步[bù]走上[zǒushàng]台阶[táijiē]。小美[xiǎoměi]觉得[juéde]，那[nà]道[dào]印记[yìnjì]比[bǐ]黄山[huángshān]的[de]风景[fēngjǐng]更[gèng]美[měi]。