Артём
дима. ты точно уехал?
Ο συγκάτοικός μου είναι φάντασμα;
Όταν ο πρωτοετής φοιτητής Αρτιόμ μένει μόνος στο φοιτητικό δωμάτιό του στην Αγία Πετρούπολη για το Σαββατοκύριακο, παράξενοι ήχοι και μια άγνωστη κούπα τον σπρώχνουν στα όρια του πανικού — μέχρι που ένα ενοχικό ηχητικό μήνυμα του συγκάτοικού του αποκαλύπτει ότι το φάντασμα έχει όνομα και αγαπημένο σάντουιτς.
Φόρτωση εργαλείων μετάφρασης…
Дима
да, а что?
Артём
просто проверяю
Артём
...
Артём
в шкафу что-то упало
Дима
это полка. она давно шатается
Артём
ок
Артём
наверное
Артём
дима
Артём
там опять звук
Артём
как будто кто-то ходит по комнате
Дима
ты один?
Артём
да
Дима
окна закрыл?
Артём
всё закрыл. окна и дверь
Катя
эй, что случилось??
Артём
привет, Катя. я слышу звуки в нашей комнате
Катя
КАКИЕ ЗВУКИ 😱
Артём
шаги. или что-то похожее на шаги
Катя
это призрак!!
Дима
Катя, стоп
Катя
у нас в общаге всегда были странные истории! мне рассказывали!
Артём
спасибо, Катя. очень успокоило
Катя
извини 😬
Артём
ладно, я всё проверил
Артём
никого нет
Артём
но...
Дима
но что
Артём
на твоём столе стоит кружка
Артём
я её раньше не видел
Дима
какая кружка
Артём
синяя. с каким-то рисунком
Артём
синяя керамическая кружка на деревянном столе
Дима
хм
Дима
это не моя
Артём
и не моя тоже
Катя
ПРИЗРАК ПРИНЁС КРУЖКУ 👻
Катя
💀
Дима
Катя
Катя
ну что? это логично!
Артём
призраки не пьют чай
Катя
а вдруг пьют
Артём
...
Артём
стоп
Артём
я слышу шаги в коридоре
Артём
они остановились прямо у нашей двери
Дима
иди к охраннику
Артём
вдруг я ошибаюсь
Артём
буду выглядеть как идиот
Катя
Артём, я могу выйти и посмотреть!
Артём
подожди
Артём тихо встал с кровати и подошёл к двери. Посмотрел в глазок.
Артём
в коридоре никого нет
Артём
но у нашей двери стоят чужие кроссовки
Катя
ЧТО
Дима
подожди
Артём
Дима, ты что-то знаешь?
Дима
...
Дима
я кое-что забыл тебе сказать
Артём
ДИМА
Дима
Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.
Артём
💀
Катя
😂😂😂
Артём
Дима
Дима
да
Артём
это не призрак
Дима
нет
Артём
это твой друг Костян
Дима
да
Артём
который пьёт чай из синей кружки
Дима
видимо да
Артём
и оставил кроссовки у нашей двери
Дима
Артём, прости
Катя
это лучшее, что я слышала за всю неделю 💀
Артём
ты Костян?
Артём
(это он)
Катя
И ЧТО?? ЧТО ОН СКАЗАЛ??
Артём
он сказал "привет, я думал ты уже спишь"
Дима
💀
Катя
💀💀💀
Артём
и предложил мне бутерброд
Катя
нет
Артём
да
Дима
он хороший парень. просто...
Артём
тихий?
Дима
я хотел сказать скромный
Артём
Дима, он ходил по нашей комнате как настоящий призрак
Артём
очень-очень тихо
Дима
ну прости
Артём
ладно
Артём
бутерброд был вкусный
Катя
ПОДОЖДИ, ТЫ ВЗЯЛ БУТЕРБРОД??
Артём
я не ел с обеда
Катя
😭😭
Дима
всё хорошо?
Артём
да. Костян сейчас спит на твоей кровати
Дима
ок, норм
Артём
Дима
Дима
да
Артём
в следующий раз предупреждай
Дима
обещаю
Артём
и скажи Костяну, чтобы помыл кружку
Дима
скажу, лол
Катя
это была лучшая пятница в моей жизни
Артём
рад, что тебе понравилось
Катя
ты герой, Артём 🫡
Артём
я просто хотел спать
Катя
всё равно герой
Артём
спокойной ночи
Катя
спокойной!! не бойся призраков 👻
Артём
теперь я больше боюсь Костяна с бутербродами
Дима
лол
Дима
спокойной ночи