Ηλικία και στάδια ζωής στα ισπανικά
Το να μιλάμε για την ηλικία και τα στάδια της ζωής είναι πολύ συνηθισμένο σε κάθε γλώσσα! Στα ισπανικά θα μάθετε λέξεις για διαφορετικές ηλικίες, από τα βρέφη μέχρι τους πολύ ηλικιωμένους, καθώς και για στάδια όπως η παιδική ηλικία, η εφηβεία και η ενηλικίωση. Η γνώση αυτού του λεξιλογίου είναι απαραίτητη για συζητήσεις σχετικά με την προσωπική ιστορία, την οικογένεια, αλλά και για σχέδια για το μέλλον. Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι στα ισπανικά οι όροι αυτοί συχνά συμφωνούν ως προς το γένος, όπως συμβαίνει και με άλλα επίθετα.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
adolescencia | εφηβεία | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | έφηβος | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | έφηβοι | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | ενήλικος | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | ηλικιωμένοι | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | παντρεμένος | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | αγόρι | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | απόγονος | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | μεγαλώνω | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | μωρό | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | γενέθλια | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | ηλικία | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — Αρχάριοι (24 λέξεις)
έφηβος
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
ενήλικος
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
ηλικιωμένοι
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
παντρεμένος
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
μεγαλώνω
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
μωρό
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
γενέθλια
“¡Feliz cumpleaños!”
ηλικία
“¿Qué edad tienes?”
έγκυος
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
νέος
“Mi hermano es más joven que yo.”
μεγαλύτερος
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
αγόρι
“El muchacho está jugando en el parque.”
γυναίκα
“Esa mujer es mi profesora de español.”
γεννιέμαι
“Mi hermana nació en 1995.”
γέννηση
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
αγοράκι
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
αγόρι
“El niño juega en el parque.”
μονός
“¿Estás casado o soltero?”
ζωή
“La vida es un regalo.”
παλιός
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
χήρα
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
αγοράκι
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
γεννημένος
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
αγοράκι
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — Βασικό (13 λέξεις)
εφηβεία
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
έφηβοι
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
αγόρι
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
απόγονος
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
γενιά
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
παιδικός
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
συνταξιοδότηση
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
συνταξιούχος
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
νεανικός
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
να πεθάνει
“Mi abuelo murió el año pasado.”
παιδική ηλικία
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
νεαρό αγόρι
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
κοριτσάκι
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — Μέτριο (7 λέξεις)
εγκυμοσύνη
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
παιδική ηλικία
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
νεότητα
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
μεγάλη ηλικία
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
εκατοντάχρονος
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
ιθαγενής
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
πατρότητα
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (3 λέξεις)
πρίγκιπας
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
πρώιμα ανεπτυγμένος
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
πεθαίνοντας
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
Συμβουλές γραμματικής
Η συμφωνία γένους είναι σημαντική
Πολλές λέξεις που σχετίζονται με την ηλικία και τα στάδια της ζωής αλλάζουν κατάληξη ανάλογα με το γένος. Για παράδειγμα, το 'el adulto' (ενήλικος άνδρας) γίνεται 'la adulta' (ενήλικη γυναίκα). Όταν αναφερόμαστε σε μια μικτή ομάδα ή σε ομάδα αποκλειστικά ανδρών, χρησιμοποιούμε τον αρσενικό πληθυντικό: 'los adultos'. Για μια ομάδα αποκλειστικά γυναικών, χρησιμοποιούμε τον θηλυκό πληθυντικό: 'las adultas'.
Περιγραφή ηλικίας με το 'Tener'
Αντί να λένε «είμαι X ετών», όπως στα αγγλικά ('I am 30'), οι ισπανόφωνοι χρησιμοποιούν το ρήμα 'tener' (έχω). Λέτε 'Tengo 30 años', που κυριολεκτικά σημαίνει «έχω 30 χρόνια». Αυτό ισχύει για όλες τις ηλικίες και τα στάδια της ζωής.
Σχηματισμός πληθυντικού για τα στάδια της ζωής
Όταν μιλάτε για στάδια της ζωής, συχνά θα τα συναντήσετε στον πληθυντικό. Για παράδειγμα, το 'la adolescencia' (εφηβεία) γίνεται 'las adolescencias' όταν αναφέρεται στις εφηβικές περιόδους πολλών ανθρώπων ή σε διαφορετικές φάσεις της εφηβείας. Παρομοίως, το 'la vejez' (γήρας) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συμφραζόμενα πληθυντικού.
Συνηθισμένα λάθη
Λανθασμένη διατύπωση ηλικίας
Λάθος: “Yo soy 25 años.”
Διόρθωση: Yo tengo 25 años. — Στα ισπανικά, χρησιμοποιείτε το ρήμα 'tener' (έχω) για να δηλώσετε την ηλικία, όχι το 'ser' (είμαι).
Έλλειψη συμφωνίας γένους
Λάθος: “Mi hermana es un adulto.”
Διόρθωση: Mi hermana es una adulta. — Τα επίθετα και τα ουσιαστικά που περιγράφουν ανθρώπους πρέπει να συμφωνούν ως προς το γένος με το άτομο στο οποίο αναφέρονται. Επειδή το 'hermana' (αδελφή) είναι θηλυκό, το 'adulto' πρέπει να γίνει 'adulta'.
Σύγχυση ενικού και πληθυντικού
Λάθος: “Los joven es muy activo.”
Διόρθωση: Los jóvenes son muy activos. — Αν μιλάτε για τους 'los jóvenes' (τους νέους, πληθυντικός), το ρήμα και το επίθετο πρέπει επίσης να είναι στον πληθυντικό ('son', 'activos'). Αν αναφέρεστε σε ένα νέο άτομο, θα λέγατε 'El joven es muy activo'.
Πολιτισμικές σημειώσεις
Σεβασμός προς τους ηλικιωμένους
Σε πολλούς ισπανόφωνους πολιτισμούς δίνεται μεγάλη έμφαση στον σεβασμό προς τους ηλικιωμένους. Όροι όπως 'anciano/a' (ηλικιωμένος/η) χρησιμοποιούνται συχνά με σεβασμό, ενώ η σοφία και η εμπειρία των μεγαλύτερων γενεών εκτιμώνται γενικά από την κοινωνία.
Νεανικό πνεύμα
Παρότι υπάρχουν όροι για τη μεγαλύτερη ηλικία, εκτιμάται επίσης πολιτισμικά η διατήρηση ενός νεανικού πνεύματος ανεξαρτήτως χρονολογικής ηλικίας. Μπορεί να ακούσετε ανθρώπους στα πενήντα ή στα εξήντα τους να αναφέρονται ακόμη στον εαυτό τους ή στους συνομηλίκους τους με όρους που σχετίζονται με τη νεότητα, δίνοντας έμφαση στη νοοτροπία και όχι σε ένα αυστηρό ηλικιακό όριο.