Κατασκευές και κτίρια στα ισπανικά
Αυτή η ενότητα εξερευνά το ισπανικό λεξιλόγιο για τις κατασκευές και τα κτίρια. Η εκμάθηση αυτών των όρων είναι εξαιρετικά χρήσιμη, είτε ταξιδεύετε και θέλετε να κατανοείτε τα αστικά τοπία, είτε συζητάτε για ανακαινίσεις σπιτιού είτε απλώς θαυμάζετε την αρχιτεκτονική γύρω σας. Τα ισπανικά συχνά χρησιμοποιούν σύνθετες λέξεις ή συγκεκριμένα επιθήματα για να δηλώσουν σχετικές έννοιες· είναι ένα ενδιαφέρον μοτίβο που αξίζει να παρατηρήσετε!
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
arquitectura | αρχιτεκτονική | La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo. | A2 |
cemento | τσιμέντο | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
construcción | κατασκευή | La construcción de este rascacielos duró tres años. | A2 |
construido | χτισμένος | El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte. | B1 |
construir | χτίζω | Están construyendo un nuevo hospital en el centro. | A1 |
edificio | κτίριο | Trabajo en el edificio más alto de la ciudad. | A1 |
fachada | πρόσοψη | La fachada de la catedral es de estilo gótico. | A2 |
grúa | ρυμουλκό όχημα | Llamé a la grúa porque mi coche se rompió. | A2 |
ladrillo | τούβλο | La casa está construida con ladrillo rojo. | A1 |
muro | τοίχος | El muro del jardín es muy alto y de piedra. | A1 |
obra | εργασία | Esta novela es su mejor obra hasta la fecha. | A2 |
pared | τοίχος | Pintamos la pared de la sala de un color claro. | A1 |
A1 — Αρχάριοι (8 λέξεις)
χτίζω
“Están construyendo un nuevo hospital en el centro.”
κτίριο
“Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.”
τούβλο
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
τοίχος
“El muro del jardín es muy alto y de piedra.”
τοίχος
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
γέφυρα
“El puente Golden Gate es famoso mundialmente.”
στέγη
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
σωλήνας
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
A2 — Βασικό (13 λέξεις)
αρχιτεκτονική
“La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo.”
τσιμέντο
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
κατασκευή
“La construcción de este rascacielos duró tres años.”
πρόσοψη
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
ρυμουλκό όχημα
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
εργασία
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
ηλιακός
“El sistema solar incluye ocho planetas.”
οικισμός
“Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.”
οικοδόμος
“El constructor terminó la casa en seis meses.”
πύλη
“El portón del garaje es automático.”
κεραμίδι
“Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.”
στέγη
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
ρίχνω
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
B1 — Μέτριο (9 λέξεις)
χτισμένος
“El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.”
υποδομή
“La ciudad necesita invertir más dinero en su infraestructura.”
σωληνώσεις
“La tubería de la cocina está goteando.”
θόλος
“La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.”
θεμέλιο
“Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.”
κατεδαφίζω
“Van a demoler el viejo cine para construir un centro comercial.”
χτίζω
“Los antiguos romanos decidieron edificar un gran templo en esta colina.”
τείχος πόλης
“La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.”
δοκός
“La casa tiene una viga de madera muy antigua.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (1 λέξεις)
αρχιτεκτονικός
“El centro histórico tiene un gran valor arquitectónico.”
Συμβουλές γραμματικής
Συμφωνία γένους και αριθμού
Θυμηθείτε ότι τα ουσιαστικά που σχετίζονται με τις κατασκευές έχουν γένος (αρσενικό/θηλυκό) και αριθμό (ενικός/πληθυντικός). Τα επίθετα που τα περιγράφουν πρέπει να συμφωνούν μαζί τους. Για παράδειγμα, το «la casa construida» (το χτισμένο σπίτι) είναι θηλυκό ενικού, ενώ το «los edificios altos» (τα ψηλά κτίρια) είναι αρσενικό πληθυντικού.
Κλίση ρημάτων για ενέργειες
Ρήματα όπως τα «construir» (χτίζω) και «demoler» (κατεδαφίζω) αλλάζουν κατάληξη ανάλογα με το ποιος εκτελεί την ενέργεια και πότε. Για παράδειγμα, «Yo construyo» σημαίνει «χτίζω», ενώ «Ellos construyeron» σημαίνει «έχτισαν».
Συνηθισμένες καταλήξεις
Προσέξτε επιθήματα όπως το «-ción» (κατασκευή, «construcción») και το «-ero» (σχετικό με κάτι, όπως το «albañilero» για τον κτίστη, αν και το «albañil» είναι συνηθέστερο). Αυτά μπορούν να σας βοηθήσουν να μαντέψετε τη σημασία συγγενικών λέξεων.
Συνηθισμένα λάθη
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “La construida casa es grande.”
Διόρθωση: La casa construida es grande. — Στα ισπανικά, τα περιγραφικά επίθετα όπως το «construida» (χτισμένη) συνήθως ακολουθούν το ουσιαστικό που προσδιορίζουν.
Χρόνος ρήματος
Λάθος: “Ayer, yo construo mi casa.”
Διόρθωση: Ayer, yo construí mi casa. — Χρειάζεται ο παρελθοντικός χρόνος (αόριστος) για μια ολοκληρωμένη πράξη στο παρελθόν («ayer» σημαίνει χθες), όχι ο ενεστώτας «construyo».
Συμφωνία στον πληθυντικό
Λάθος: “Las fachada son bonitas.”
Διόρθωση: Las fachadas son bonitas. — Το ουσιαστικό «fachada» (πρόσοψη) πρέπει να μπει στον πληθυντικό («fachadas»), ώστε να συμφωνεί με το επίθετο στον πληθυντικό «bonitas» (όμορφες) και το ρήμα στον πληθυντικό «son» (είναι).
Πολιτισμικές σημειώσεις
Διαφορετικά αρχιτεκτονικά στιλ
Από τις μαυριτανικές επιρροές στη νότια Ισπανία μέχρι τους σύγχρονους ουρανοξύστες σε πόλεις της Λατινικής Αμερικής, όπως η Πόλη του Μεξικού ή το Σαντιάγο, τα αρχιτεκτονικά στιλ ποικίλλουν σημαντικά. Η αναγνώριση αυτών των διαφορών μπορεί να εμπλουτίσει τις ταξιδιωτικές σας εμπειρίες και τις συζητήσεις σας.
Η σημασία του «la obra»
Σε πολλές ισπανόφωνες χώρες, το «la obra» αναφέρεται σε εργοτάξιο ή σε οικοδομικές εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη. Συχνά θα δείτε πινακίδες όπως «Obras en curso» (Εργασίες σε εξέλιξη), που δηλώνουν ότι οι εργασίες συνεχίζονται.