Εργαλεία και είδη σιδηρικών στα ισπανικά
Αυτή η λίστα λεξιλογίου καλύπτει βασικά εργαλεία και είδη σιδηρικών, από απλά καρφιά και γάντζους μέχρι πιο σύνθετα εργαλεία. Η γνώση αυτών των λέξεων είναι πολύ χρήσιμη για εργασίες μαστορέματος, για την κατανόηση οδηγιών ή ακόμη και για συζητήσεις σχετικά με επισκευές στο σπίτι. Τα ισπανικά χρησιμοποιούν συχνά θηλυκές καταλήξεις για εργαλεία που στα αγγλικά μπορεί να είναι αρσενικά, οπότε πρόσεχε το γένος!
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
aguja | βελόνα | Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón. | A1 |
bomba | βόμβα | La policía encontró una bomba escondida debajo del coche. | A2 |
cepillo | βούρτσα | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
clavo | νύχι | Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro. | A1 |
cordón | κορδόνι παπουτσιού | Tengo que atarme el cordón del zapato. | A1 |
cuchilla | ξυραφάκι | Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien. | A2 |
gancho | γάντζος | Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta. | A2 |
hacha | τσεκούρι | El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque. | A1 |
herramienta | εργαλείο | El martillo es una herramienta muy útil. | A1 |
instrumento | εργαλείο | Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua. | A1 |
llave | κλειδί | Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar. | A1 |
llaves | κλειδιά | ¿Tienes mis llaves del coche? | A1 |
A1 — Αρχάριοι (14 λέξεις)
βελόνα
“Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.”
βούρτσα
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
νύχι
“Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.”
κορδόνι παπουτσιού
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
τσεκούρι
“El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.”
εργαλείο
“El martillo es una herramienta muy útil.”
εργαλείο
“Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.”
κλειδί
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
κλειδιά
“¿Tienes mis llaves del coche?”
σφυρί
“Pásame el martillo, por favor. Quiero colgar este cuadro.”
κολλάω
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
μανταλάκι
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
ψαλίδι
“Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.”
χρήσιμος
“Este diccionario es muy útil para los estudiantes de español.”
A2 — Βασικό (9 λέξεις)
βόμβα
“La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.”
ξυραφάκι
“Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.”
γάντζος
“Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.”
σουγιάς
“Perdí mi navaja suiza en el bosque.”
μοχλός
“Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.”
βίδα
“Necesito un tornillo para este mueble.”
ραβδί
“El pastor dirige a sus ovejas con una vara de madera.”
πάσσαλος
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
τηλεσκόπιο
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
B1 — Μέτριο (2 λέξεις)
οργανικός
“Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.”
αντλώ
“El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (1 λέξεις)
αγχόνη
“El pirata fue condenado a morir en la horca.”
Συμβουλές γραμματικής
Γένος και πληθυντικός
Τα περισσότερα ουσιαστικά που δηλώνουν εργαλεία έχουν γραμματικό γένος. Οι λέξεις που τελειώνουν σε «-o» είναι συνήθως αρσενικές («el martillo» — σφυρί), ενώ όσες τελειώνουν σε «-a» είναι συνήθως θηλυκές («la sierra» — πριόνι). Ο πληθυντικός σχηματίζεται με την προσθήκη «-s» αν η λέξη τελειώνει σε φωνήεν ή «-es» αν τελειώνει σε σύμφωνο. Για παράδειγμα, το «el clavo» (καρφί) γίνεται «los clavos» (καρφιά) και το «el cepillo» (βούρτσα) γίνεται «los cepillos» (βούρτσες).
Σύνθετα ουσιαστικά
Ορισμένες ονομασίες εργαλείων σχηματίζονται συνδυάζοντας ένα ρήμα με ένα ουσιαστικό, συχνά σε σχέση με τη λειτουργία του εργαλείου. Για παράδειγμα, από το «bombear» (αντλώ) προκύπτει το «la bomba» (αντλία). Αυτή η δομή μπορεί να σε βοηθήσει να μαντέψεις τη σημασία άγνωστων ονομασιών εργαλείων.
Τα επίθετα ακολουθούν τα ουσιαστικά
Θυμήσου ότι τα περιγραφικά επίθετα, όπως αυτά που δηλώνουν μέγεθος ή κατάσταση, συνήθως ακολουθούν το ουσιαστικό που προσδιορίζουν. Αν μιλάς για ένα «μεγάλο σφυρί», λέγεται «el martillo grande» και όχι «el grande martillo».
Συνηθισμένα λάθη
Λανθασμένος σχηματισμός πληθυντικού
Λάθος: “Necesito dos clavos pequeñas.”
Διόρθωση: Necesito dos clavos pequeños. — Το «Clavo» είναι αρσενικό, οπότε και το επίθετο πληθυντικού «pequeños» πρέπει να είναι αρσενικό. Παρότι το «clavo» τελειώνει σε φωνήεν και σχηματίζει τον πληθυντικό «clavos», το επίθετο πρέπει να συμφωνεί με το ουσιαστικό ως προς το γένος και τον αριθμό.
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “Compré una herramienta nueva roja.”
Διόρθωση: Compré una herramienta roja y nueva. — Στα ισπανικά, τα περιγραφικά επίθετα όπως τα χρώματα («roja») συνήθως μπαίνουν μετά το ουσιαστικό. Τα επίθετα που δηλώνουν καινοτομία («nueva») επίσης συνήθως ακολουθούν το ουσιαστικό. Αν και το «nueva» μπορεί μερικές φορές να προηγείται του ουσιαστικού για έμφαση, εδώ η τοποθέτηση και των δύο μετά είναι η συνήθης και σαφής επιλογή.
Συμφωνία γένους
Λάθος: “La gancho es muy fuerte.”
Διόρθωση: El gancho es muy fuerte. — Το «Gancho» (γάντζος) είναι αρσενικό ουσιαστικό, οπότε απαιτεί το αρσενικό άρθρο «el» και την αρσενική κατάληξη «-o» στο «fuerte» (δυνατός).
Πολιτισμικές σημειώσεις
Η κουλτούρα του μαστορέματος
Η βελτίωση του σπιτιού και το μαστόρεμα είναι δημοφιλή σε πολλές ισπανόφωνες χώρες, όπως και αλλού. Θα βρεις μεγάλη ποικιλία καταστημάτων σιδηρικών («ferreterías») και εξειδικευμένων καταστημάτων. Η γνώση του λεξιλογίου μπορεί να αποδειχθεί σωτήρια όταν χρειάζεσαι ένα συγκεκριμένο εξάρτημα ή εργαλείο!
Τοπικοί όροι
Πολλοί όροι είναι καθιερωμένοι, αλλά ορισμένα εργαλεία μπορεί να έχουν τοπικές ονομασίες, ειδικά στη Λατινική Αμερική. Για παράδειγμα, ένα «destornillador» (κατσαβίδι) μπορεί να λέγεται «desarmador» στο Μεξικό και σε ορισμένες άλλες χώρες. Είναι καλό να γνωρίζεις ότι υπάρχουν πιθανές παραλλαγές.